US flag   Official website of the Department of Homeland Security

U.S. Flag and Keyboard

El Terremoto en D.C. Sirve de Recordatorio de estar Preparado

Posted by FEMA Public Affairs


Según el Servicio Geológico de Estados Unidos, la región del Atlántico central de Estados Unidos experimentó un terremoto de magnitud 5.9 esta tarde. Junto con la familia federal entera, estamos vigilando atentamente la situación y estamos en estrecho contacto y coordinación con nuestros socios federales y estatales de Virginia, el Distrito de Columbia, Maryland y las áreas circundantes.
No hay informes iniciales de daños de importancia, pero seguiremos coordinando estrechamente con nuestros socios estatales y locales para evaluar sus necesidades.
El terremoto de hoy en la región del Atlántico central es un buen recordatorio de que las emergencias pueden ocurrir en cualquier lugar y a menudo suceden sin advertencia. Cerciórese de que su familia tenga un plan de emergencia  y una provisión de suministros de emergencia para su sustento durante por lo menos 72 horas. 
Y, a título de recordatorio, aquí tiene unos consejos sobre lo que debe hacer durante/después de un terremoto:
  • Si está adentro,  TÍRESE al piso, PROTÉJASE debajo de una mesa u otro mueble sólido y AGÁRRESE bien hasta que cesen los temblores. Si no hay una mesa o escritorio cerca de usted, cubra su cara y cabeza con sus brazos y agáchese en una esquina interior del edificio.
  • Si está afuera, aléjese de los edificios, faroles y cables eléctricos.
  • Las redes de datos de voz pueden estar congestionadas después de un desastre, así que envíe un mensaje de texto o correo-e a los seres queridos para avisarles que está bien.
  • Siga las instrucciones de los funcionarios locales al tomar la decisión de regresar a su hogar. Sólo regrese al hogar cuando las autoridades locales hayan dicho que puede hacerlo sin peligro.
Published by the U.S. Department of Homeland Security, Washington, D.C.
Categories: 
Back to Top