US flag signifying that this is a United States Federal Government website   Official website of the Department of Homeland Security

Homeland Security

Gobierno del Presidente Obama anuncia movilización de la guardia nacional el 1º de agosto para apoyar operativos de la ley a lo largo de la frontera sudoeste

Para Difusión Inmediata
Oficina de Prensa
Contactar: 202-282-8010
19 de julio de 2010

Washington, D.C. - El Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) y el Departamento de Defensa (DOD) anunciaron hoy que la movilización de la Guardia Nacional a la frontera sudoeste se iniciará el 1º de agosto como parte de los esfuerzos sin precedente del gobierno por combatir a las organizaciones criminales trasnacionales que se dedican al tráfico de personas y al contrabando de armas y dinero en efectivo a través de la frontera sudoeste.

“En los últimos dieciocho meses, este gobierno ha puesto en práctica una nueva estrategia de seguridad fronteriza con un carácter de urgencia sin precedente, realizando inversiones históricas en personal, tecnología e infraestructura”, afirmó la secretaria Napolitano. “Estos efectivos brindarán apoyo directo a los oficiales de la ley y agentes federales que trabajan en zona de alto riesgo combatiendo a las organizaciones criminales que tratan de trasladar gente y productos ilegalmente a través de la frontera sudoeste”.

En mayo, el Presidente autorizó la movilización de hasta 1,200 efectivos adicionales de la Guardia Nacional a la frontera sudoeste a fin de proporcionar apoyo para servicios de inteligencia y reconocimiento, y en los operativos para combatir el tráfico de drogas, y prestar ayuda durante un año como parte de las medidas sin precedente del gobierno contra el contrabando y la violencia de los carteles, mientras el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) continúa reclutando y capacitando a oficiales y agentes adicionales para que trabajen en la frontera sudoeste.

La movilización de la Guardia Nacional a la frontera sudoeste aumenta los recursos del CBP y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ya presentes en la frontera, e incluye:

  • 224 en California
  • 524 en Arizona
  • 72 en Nuevo México
  • 250 en Texas
  • 130 que se dedican al comando y control, y otros servicios de apoyo.

Al movilizar a estos efectivos, la Oficina de la Guardia Nacional está operando bajo una solicitud de asistencia por el DHS. La seguridad fronteriza es obligación de las agencias de la ley, y estos efectivos aumentarán los esfuerzos del poder ejecutivo contra los carteles de las drogas y organizaciones criminales transnacionales que operan a lo largo de la frontera sudoeste.

“Según el acuerdo con el DHS, que empieza el 1° de agosto, efectivos selectos de la Guardia Nacional de los estados de la frontera sudoeste comenzarán el entrenamiento y los planes de integración necesarios para insertarlos en la estructura operativa de la seguridad fronteriza de nuestro país”, dijo el general Craig McKinley, jefe de la Oficina de la Guardia Nacional. “La Guardia Nacional está movilizándose en respuesta al pedido de asistencia del DHS”, añadió, “y prestará servicios de apoyo en los operativos de las agencias de la ley de acuerdo a la visión del gobierno de que la seguridad fronteriza es un desafío que corresponde a estas agencias”.

El Presidente también ha solicitado $600 millones en fondos suplementarios para aumentar las actividades de protección y verificación del cumplimiento de la ley, que son cruciales para nuestros esfuerzos en curso.

La semana pasada, la secretaria Napolitano anunció más de $47 millones en subvenciones a Operation Stonegarden en el año fiscal 2010 para que los estados de la frontera sudoeste apoyen a personal de la ley, sobretiempo y otros gastos relacionados a la capacidad de las agencias de la ley de nivel estatal, local y tribal para resguardar la frontera entre Estados Unidos y México. Casi 80 por ciento de los fondos del año fiscal 2010 se destinarán a Arizona, California, Nuevo México y Texas, un aumento de 59 por ciento con relación al 2008.

Para mayor información, visite www.dhs.gov ó www.ng.mil. 

###

Last Published Date: July 2, 2015

Was this page helpful?

Back to Top