US flag signifying that this is a United States Federal Government website   Official website of the Department of Homeland Security

Homeland Security

Secretaria Napolitano y Secretario de Seguridad Pública Genaro García Luna de México Suscribirán Declaración de Principios Sobre Medidas de Cooperación Para Reforzar la Frontera Entre Estados Unidos y México, y Combatir Amenazas Transnacionales

Release Date: 
February 18, 2010

Oficina de Prensa
Contacto: 202-282-8010

Ciudad de México—La secretaria Janet Napolitano del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) y el secretario de Seguridad Pública (SSP) Genaro García Luna de México suscribieron hoy una Declaración de Principios de Cooperación sobre medidas conjuntas para reforzar la frontera entre Estados Unidos y México, e intercambiar información sobre amenazas transnacionales, y a la vez simplificar el transporte y comercio legítimos.

“El éxito de nuestros esfuerzos por combatir las organizaciones criminales y otros que amenazan la seguridad de nuestros ciudadanos requiere de estrecha colaboración entre Estados Unidos y México”, afirmó la secretaria Napolitano. “Esta declaración nos permitirá proteger mejor a ambos países de los violentos carteles de drogas y el tráfico transnacional de drogas, dinero en efectivo y armas de fuego, y a la vez facilitar el transporte y comercio legítimos”.

“Este acuerdo es un ejemplo de la cooperación y entendimiento mutuo sobre asuntos de seguridad entre los dos países, y entre el DHS y la SSP”, declaró el secretario García Luna. “La visita de trabajo de la secretaria Napolitano es consecuencia de una estrecha relación entre ambas instituciones y de su compromiso con el imperio de la ley y la lucha contra el crimen organizado y la violencia”.

La declaración suscrita hoy se basa en los programas de la Iniciativa de Mérida y los expande, como también los esfuerzos coordinados en curso entre el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés), el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (USCIS por sus siglas en inglés) y la Policía Federal de México, y traza los principios para reforzar la seguridad fronteriza, entre ellos:

  • Operativos basados en información de inteligencia con resultados precisos y específicos—mejorar la seguridad pública a lo largo de la frontera con operativos e investigaciones coordinados por el DHS y la SSP, y dedicar recursos mexicanos adicionales a combatir las actividades criminales a lo largo de la frontera;
  • Cooperación dirigida a aumentar el entendimiento de las amenazas por ambas partes—mejorar la producción de informes fidedignos sobre las actividades criminales para mejorar la capacidad de los países de intercambiar información en tiempo real sobre arrestos, confiscaciones, investigaciones y tendencias y amenazas pertinentes que representan las organizaciones criminales a lo largo de la frontera;
  • Operativos concebidos para negarles acceso a las organizaciones criminales entre puntos de ingreso—mejorar la capacidad coordinada de vigilancia; coordinar la movilización de personal, infraestructura y tecnología a corto y largo plazo; coordinar esfuerzos para identificar puntos de cruce ilegal y perseguir a los asociados a organizaciones criminales;
  • Control que impida eficazmente que los delincuentes se aprovechen de los puntos de ingreso en la frontera—intercambiar información de inteligencia sobre actividades criminales, estructuras y estrategias, y colaborar para formular estrategias que limiten la movilidad transnacional de cómplices y sus familiares en la medida permitida por la ley;
  • Suficiente personal, infraestructura y tecnología necesaria para mantener los esfuerzos bilaterales—coordinar planes operativos y actividades de investigación para facilitar los objetivos de control y continuar medidas bilaterales de cooperación en base a la información disponible.

La secretaria Napolitano también se reunió ayer con el secretario de Gobernación Fernando Gómez-Mont de México para suscribir un protocolo a fin de mejorar y simplificar la coordinación con respecto a comunicación pública en caso de catástrofe o una situación que amenace la seguridad nacional, y mejorar el intercambio rutinario de información de asuntos públicos para contribuir a los conocimientos mutuos y la coordinación oportuna.

En el último año, la secretaria Napolitano ha realizado varios viajes a la frontera del sudoeste y a México para observar actividades, coordinar con agencias de la ley, tanto estatales como locales, y reunirse con funcionarios mexicanos, y ha suscrito varios acuerdos con funcionarios mexicanos para aumentar la cooperación transfronteriza a fin de tomar medidas enérgicas contra las actividades criminales transnacionales.

Para mayor información, visite www.dhs.gov.

###

Back to Top