US flag signifying that this is a United States Federal Government website   Official website of the Department of Homeland Security

Homeland Security

Secretaria Napolitano Anuncia Cifras Récord Alcanzadas en el Gobierno del Presidente Obama Sobre el Cumplimiento de las Leyes de Inmigración

Para Difusión Inmediata
Oficina de Prensa
Contactar: 202-282-8010
6 de octubre de 2010

WASHINGTON — Janet Napolitano, secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security o DHS), y John Morton, director del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE) anunciaron hoy cifras récord alcanzadas en el gobierno del presidente Obama sobre el cumplimiento de las leyes de inmigración, entre ellos un número sin precedente de deportaciones de criminales extranjeros y de extranjeros en general en el año fiscal 2010.

Los anuncios por la secretaria Napolitano reflejan que, en los últimos 20 meses, este gobierno se ha seguido enfocando en medidas sensatas y eficaces para velar por el cumplimiento de las leyes de inmigración, que les dan prioridad a la deportación de criminales extranjeros que representan una amenaza para la seguridad pública.

"Este gobierno se ha centrado en velar por el cumplimiento de nuestras leyes de inmigración de una manera sensata y eficaz, que le da prioridad a la seguridad pública y nacional, y hace que los empleadores rindan cuentas por infringir las leyes a sabiendas y repetidamente", afirmó la secretaria Napolitano. "Esta estrategia ha producido resultados históricos, y se ha deportado a más criminales extranjeros condenados que nunca antes y se han emitido más sanciones pecuniarias que durante todo el gobierno anterior contra empleadores que infringen las leyes de inmigración a sabiendas y repetidamente".

"El ICE se ha comprometido a tomar medidas estrictas para velar por el cumplimiento de las leyes a fin de proteger la seguridad del pueblo estadounidense", indicó John Morton, director del ICE. "Estas cifras récord son resultado de programas y prioridades sólidos y sensatos para velar por el cumplimiento de las leyes, y la dedicación de miles de agentes y funcionarios del ICE que trabajan incansablemente todos los días para mantener seguras a las comunidades".

Acompañaron a la secretaria Napolitano y al director Morton durante el anuncio Lee Baca, alguacil del condado de Los ángeles, Adrián García, alguacil del condado de Harris, Texas, y Stan Barry, alguacil del condado de Fairfax, Va.

En el año fiscal 2010, el ICE alcanzó un récord en el total de deportaciones de extranjeros ilegales, con más de 392,000 deportaciones en todo el país. En la mitad de los casos, más de 195,000, los deportados fueron criminales que habían sido declarados culpables. En comparación con el año fiscal 2008, los datos correspondientes al año fiscal 2010 representan un incremento de más de 23,000 en el total de deportaciones y 81,000 en las deportaciones de criminales, un aumento de más de 70 por ciento en deportaciones de extranjeros criminales con relación al gobierno previo.

El DHS también ha expandido el programa de Comunidades Seguras (Secure Communities), que usa información y servicios biométricos para identificar y deportar a criminales extranjeros en prisiones estatales y cárceles locales, de 14 jurisdicciones en el 2008 a más de 660 hoy en día, incluidas todas las jurisdicciones a lo largo de la frontera sudoeste. El DHS está en vías de expandir este programa a todas las jurisdicciones policiales en el país para el 2013. Tan sólo este año, Secure Communities ha resultado en el arresto de más de 59,000 criminales extranjeros condenados, incluidos más de 21,000 declarados culpables de crímenes violentos como asesinato, violación y abuso sexual de menores.

Desde enero del 2009, el ICE ha realizado auditorías de más de 3,200 empleadores que se sospechaba estaban contratando a trabajadores ilegales, ha suspendido la licencia de 225 empresas y personas, e impuesto aproximadamente $50 millones en sanciones pecuniarias, más que la cantidad total de auditorías y licencias suspendidas durante todo el gobierno previo.

Para mayor información, visite www.dhs.gov.

###

Last Published Date: June 29, 2012
Back to Top