US flag signifying that this is a United States Federal Government website   Official website of the Department of Homeland Security

Secretaria Napolitano da a Conocer Nuevos Anuncios de Servicio Público en Español para La Campaña “Si Ve Algo, Diga Algo”

12 de diciembre, 2011
Contacto: Oficina de Prensa del DHS, (202) 282-8010

WASHINGTON—La secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano dio a conocer hoy nuevos anuncios de servicio público en español para la campaña de concientización “Si ve algo, diga algo", ("If You See Something, Say Something™”) del Departamento de Seguridad Nacional, durante una mesa redonda con agencias de la ley en la Casa Blanca. Su propósito es hacer un llamado a los hispanohablantes para alentarlos a que reporten actividades sospechosas a las agencias de la ley.

"La seguridad nacional es una responsabilidad compartida, y todo ciudadano desempeña una función crucial en detectar y reportar actividades sospechosas y amenazas", afirmó la secretaria Napolitano. “Los nuevos anuncios de servicio público en español ‘Si ve algo, diga algo" alientan a los ciudadanos en todo el país a trabajar juntos a fin de crear una base sólida para una patria más segura y resistente".

Durante la mesa redonda con funcionarios de la Asociación de Comandantes Hispanos de la Policía (Hispanic American Police Command Officers Association o HAPCOA), la Asociación Nacional de Agentes Latinos de la Paz (National Latino Peace Officers Association o NLPOA) y el Departamento Metropolitano de Policía de Washington D.C. (Washington D.C. Metropolitan Police Department), la secretaria Napolitano también destacó la importancia de colaborar con agentes hispanos de la ley a fin de aumentar el nivel de conciencia, educación y participación del público por medio de la campaña "Si ve algo, diga algo" y el Programa Nacional de Denuncias sobre Actividades Sospechosas (Nationwide Suspicious Activity Reporting Initiative o SAR).

La nueva campaña de anuncios de servicio público de radio y televisión en español, “Si ve algo, diga algo", informa al público sobre cómo notificar a las autoridades sobre amenazas potenciales. Las estaciones de radio y televisión en español distribuirán los anuncios de servicio público en diversos puntos del país, incluidos California, Colorado, Nueva York, Arizona, Nuevo México, Florida, Texas, Washington D.C. y Puerto Rico. Los anuncios de servicio público están disponibles en www.dhs.gov/IfYouSeeSomethingSaySomething.

La campaña “Si ve algo, diga algo", originalmente implementada por la Dirección Metropolitana de Transporte (Metropolitan Transportation Authority o MTA) de Nueva York y actualmente utilizada bajo licencia por el DHS para una campaña nacional, es un programa simple y eficaz para promover la participación del público y empleados clave en el terreno a fin de identificar indicios de terrorismo, crimen y otras amenazas e informar a las debidas autoridades de la ley y de transporte.

En el último año, el DHS ha colaborado con colegas en el sector federal, estatal, local y privado para expandir la campaña “Si ve algo, diga algo™” y con el programa SAR del Departamento de Justicia, un esfuerzo del poder ejecutivo para entrenar a agentes de la ley a nivel estatal y local a fin de que reconozcan conductas e indicios de terrorismo, crimen y otras amenazas; estandarizar la manera en que se documentan y analizan dichas observaciones, y asegurar que los Destacamentos Conjuntos contra el Terrorismo (Joint Terrorism Task Forces) dirigidos por la Oficina Federal de Investigaciones (Federal Bureau of Investigation o FBI) reciban dichos informes, a fin de que se investiguen más a fondo.

Entre las recientes alianzas de la campaña “Si ve algo, diga algo” se encuentran aquellas con la Liga Mayor de Fútbol (Major League Soccer), la Indianapolis 500, el U.S. Open, Washington State Ferries, la ciudad de Los Ángeles, AEG Worldwide, Dirección de Transporte de la Bahía de Massachusetts (Massachusetts Bay Transportation Authority), la Asociación Nacional Atlética Universitaria (National Collegiate Athletic Association), la Asociación Nacional de Baloncesto (National Basketball Association), la Liga Nacional de Fútbol (National Football League), Walmart, Mall of America, la Asociación de Hoteles y Moteles de Estados Unidos (American Hotel & Lodging Association), Amtrak y la Dirección Metropolitana de Transporte del Área de Washington (Washington Metropolitan Area Transit Authority). Asimismo, más de 9,000 edificios federales, el sector de aviación en general y los centros estatales y locales de fusión en todo el país también participan en la campaña.

El DHS continuará expandiendo la campaña “Si ve algo, diga algo" a nivel nacional para ayudar a las empresas, comunidades y ciudadanos de Estados Unidos a permanecer alerta y desempeñar un papel activo en preservar la seguridad del país. 

Para mayor información, visite www.dhs.gov.

###

Last Published Date: June 29, 2012
Back to Top