US flag signifying that this is a United States Federal Government website   Official website of the Department of Homeland Security

Homeland Security

Secretaria Napolitano y Secretario Cordero aplauden primera graduación de agentes de aduanas de México entrenados por el servicio de inmigración

22 de octubre, 2010
Contacto: Oficina de prensa del DHS, (202) 282-8010

NORTH CHARLESTON, S.C.— Janet Napolitano, secretaria del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (U.S. Department of Homeland Security o DHS) y John Morton, director del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE) se sumaron hoy a Ernesto Cordero Arroyo, secretario de Hacienda de México, y Alfredo Gutiérrez Ortiz-Mena, director del Servicio de Administración Tributaria y Aduanas, como anfitriones de la primera ceremonia de graduación de agentes de aduanas de México de un curso de capacitación de 10 semanas para investigadores, dirigido por el ICE, en la Academia Federal de Capacitación de Agentes de la Ley (Federal Law Enforcement Training Academy o FLETC) en North Charleston, S.C.

“Nuestros esfuerzos por tomar medidas enérgicas contra organizaciones criminales y otros que amenazan la seguridad de nuestros ciudadanos y nuestra economía requieren de la estrecha cooperación entre Estados Unidos y México”, afirmó la secretaria Napolitano. “La histórica graduación de hoy de agentes de aduanas de México de este curso de capacitación para investigadores dirigido por Estados Unidos refleja la colaboración sin precedente entre nuestros dos países para combatir mejor el crimen trasnacional a la vez que facilitamos el transporte y comercio legítimo”.

“Una frontera que funciona bien es una oportunidad para crecer, abre las puertas al intercambio comercial, a la paz, al progreso y al desarrollo humano”, afirmó el secretario Cordero.

Veinticuatro hombres y mujeres del Servicio de Administración Tributaria y Aduanas de México participaron en la sesión inaugural del curso de capacitación para investigadores de aduanas de México dirigido por agentes del ICE.

El curso incluyó enseñanza de derecho aduanero tanto de México como Estados Unidos, además de capacitación sobre una gran variedad de técnicas de investigación, tácticas de seguridad de agentes y ética. Esto ayudará a proporcionarles a los egresados las herramientas y conocimientos necesarios para combatir el crimen trasfronterizo, lo que incluye lavado de dinero, delitos de aduanas y tráfico de armas y drogas, en estrecha coordinación con agentes especiales del ICE y otros oficiales de la ley de Estados Unidos.

El Presidente Obama está comprometido a compartir la responsabilidad con el Presidente Felipe Calderón y el gobierno de México para resguardar la frontera sudoeste y velar por la seguridad de ambos países por medio de programas como la Iniciativa de Mérida, la piedra angular de la cooperación en materia de seguridad entre Estados Unidos y México. El curso de capacitación de investigadores de aduanas de México es parte de un programa de varios años dirigido por el Departamento de Estado con el propósito de prestar ayuda a México y Centroamérica mediante el desarrollo de capacidad, capacitación y equipo a fin de preparar mejor a las agencias de la ley para llevar a cabo sus misiones. Estados Unidos ha asignado $1,400 millones en ayuda a México por medio del programa, lo que incluye recursos para proporcionar capacitación y equipo a fin de respaldar operativos de la ley.

En el último año, la secretaria Napolitano y sus homólogos mexicanos han mantenido un nivel sin precedente de cooperación y han suscrito numerosos acuerdos y declaraciones bilaterales para reforzar la cooperación en temas de cumplimiento de la ley, información e intercambio de datos de inteligencia, operativos conjuntos y facilitación del comercio a lo largo de la frontera sudoeste. El DHS ha aumentado al doble el número de oficiales de la ley asignados a los Grupos de Trabajo para la Seguridad y Control Fronterizo (Border Enforcement Security Task Forces o BEST) del DHS, equipos de agencias múltiples que colaboran para identificar, interrumpir y desmantelar organizaciones criminales que representan una amenaza significativa para la seguridad en la frontera, y coordinar el intercambio de datos de inteligencia de ambos lados de la frontera. En agosto del 2009, la secretaria Napolitano anunció la creación del primer BEST de la historia con sede en México.

Para mayor información sobre los esfuerzos de seguridad en la frontera por el DHS, sírvase visitar www.dhs.gov.

###

Last Published Date: July 2, 2015

Was this page helpful?

Back to Top