US flag signifying that this is a United States Federal Government website   Official website of the Department of Homeland Security

Homeland Security

"Si Ve Algo, Diga Algo" Anuncios de Servicio Público

Resumen

Si Ve Algo, Diga Algo

Reporte actividades sospechosas a las autoridades locales o llame al 9-1-1.

Para apoyar el lanzamiento nacional de la campaña de concientización del público "Si ve algo, diga algo", la secretaria Janet Napolitano dio a conocer una serie de anuncios de servicio público en español en los que alienta a las personas a comunicarse con las autoridades locales si ven actividades sospechosas.

Back To Top

Anuncios de Servicio Público – Archivos de Vídeo


Back To Top

Anuncios de Servicio Público– Archivos de Audio

Centro Comercial

Anuncio de servicio público de 30 segundos. Tiene lugar en un concurrido centro comercial.

Transcripción - Bajar

Evento Deportivo

Anuncio de servicio público de 30 segundos. Tienen lugar en un concurrido evento deportivo.

Transcripción - Bajar

Back To Top

Acerca de la campaña

En julio del 2010, el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security o DHS), bajo la dirección de la secretaria Janet Napolitano, inició la campaña nacional de concientización "Si ve algo, diga algo" ("If You See Something, Say Something™"), un programa simple y eficaz para generar conciencia sobre los indicios del terrorismo y crímenes violentos, y para destacar la importancia de reportar actividades sospechosas a las debidas autoridades y agencias de la ley a nivel estatal y local. La campaña fue utilizada inicialmente por la Dirección Metropolitana de Transporte de Nueva York (New York's Metropolitan Transportation Authority o MTA), que ha autorizado al DHS a usar el eslogan en sus esfuerzos por combatir el terrorismo y el crimen.

Un elemento esencial de la misión del DHS es asegurar que nuestros esfuerzos, actividades y programas a favor de la seguridad no afecten los derechos y libertades civiles de las personas. Consecuentemente, la campaña "Si ve algo, diga algo" respeta los derechos o libertades civiles al enfatizar la conducta, en vez de la apariencia, en la identificación de actividades sospechosas.

Factores tales como raza, origen étnico o nacional, o afiliación religiosa, de por sí, no son sospechosos. Por ese motivo, el público debe reportar solamente conducta y situaciones sospechosas (por ejemplo, una mochila sin dueño en un lugar público o alguien que está tratando de penetrar una zona restringida) en vez de convicciones, pensamientos, ideas, expresiones, asociaciones o expresiones que no tienen relación con el terrorismo u otra actividad criminal. Solo los informes que documentan conducta que indica alguna actividad criminal relacionada con el terrorismo, se compartirá con colegas a nivel federal.

La campaña "Si ve algo, diga algo" se está lanzando en conjunción con el inicio del Programa Nacional de Denuncias sobre Actividades Sospechosas (Nationwide Suspicious Activity Reporting Initiative (NSI) (PDF, 2 páginas - 545 KB). El NSI es una campaña a nivel de gobierno federal para formular, evaluar e implementar procesos y medidas comunes a fin de recopilar, documentar, tramitar, analizar e intercambiar información sobre actividades sospechosas relacionadas con el terrorismo. El NSI, dirigido por el Departamento de Justicia, se implementa en sociedad con autoridades estatales y locales en todo el país.

Tanto la campaña "Si ve algo, diga algo" como el NSI destacan el concepto de que la seguridad nacional comienza con la seguridad local, donde un público alerta desempeña una función crucial para mantener segura a la nación.

Back To Top

Last Published Date: October 22, 2012
Back to Top