| Home | Information Sharing & Analysis | Prevention & Protection | Preparedness & Response | Research | Commerce & Trade | Travel Security & Procedures | Immigration |
| About the Department | Open for Business | Press Room |
The threat level in the airline sector is High or Orange. Read more.
Release Date: 08/03/04 00:00:00
Contacto: Aduanas y Protección de Fronteras
Anna Hinken 202.298.5200
3 de agusto de 2004
El Departamento de Seguridad Nacional ha anunciado hoy que pondrá en práctica y evaluará los procedimientos biométricos automatizados de salida US-VISIT para visitantes extranjeros como parte del sistema de control de fronteras introducido en aeropuertos y puertos marítimos este año.
El programa piloto de salida se expandirá de sus lugares actuales—Aeropuerto Internacional Baltimore-Washington y Terminal Internacional de Cruceros de Miami—al Aeropuerto Internacional Chicago O’Hare comenzando en agosto de 2004 y a los siguientes aeropuertos y puertos marítimos en septiembre de 2004:
Todo visitante extranjero con un visado que salga de los Estados Unidos por una de nuestras sedes piloto, deberá cumplir con los requisitos. Después del 30 de septiembre de 2004, los visitantes que viajen por medio del Programa de Visita sin Visado también tendrán que cumplir con los requisitos.
“Vamos a comenzar a probar los procesos de salida rápida para los visitantes que sean también eficaces en cuanto a seguridad”, declaró Asa Hutchinson, Vicesecretario de Seguridad de Fronteras y Transportes del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). “Debemos implementar un proceso de salida sencillo para garantizar que los visitantes cumplan con las condiciones de su admisión. Esto apoyará nuestros esfuerzos de fortalecer la seguridad nacional y garantizará la integridad de nuestro sistema de inmigración.”
Puesto que se trata de un programa piloto a partir de septiembre de 2004, US-VISIT analizará los beneficios y los desafíos de cada proceso de salida para crear un sistema que mejore la seguridad a la vez que facilita los viajes legítimos y garantiza la privacidad de los viajeros.
Los procedimientos de salida que se pondrán a prueba requerirán que los visitantes extranjeros se presenten en una estación de salida automatizada o ante un empleado de salida de US VISIT en la puerta de salida del puerto. Los visitantes extranjeros tendrán que pasar por uno de estos dos procesos, dependiendo de dónde se encuentren.
En una de las alternativas, los visitantes que salen de los Estados Unidos se presentarán para declarar su salida en estaciones de salida ubicadas en el aeropuerto o la terminal de puerto marítimo. Al igual que durante el proceso de entrada en aeropuertos o puertos marítimos, se leerán sus documentos de viaje, se escanearán los dos dedos índices, se tomará una fotografía digital y recibirán un comprobante impreso que verifica que han declarado su salida. Un empleado en la estación de salida podrá ayudarles en este proceso. Es posible que los visitantes tengan que presentar también el comprobante en la puerta de salida para confirmar que han declarado su salida en la estación.
Otra alternativa en este programa piloto es un proceso de salida biométrica con un empleado de salida de US-VISIT en las puertas de salida de los visitantes.
Para ayudar a que el proceso funcione correctamente, los visitantes extranjeros recibirán una tarjeta impresa de Protección de Aduanas y Fronteras explicando el proceso de salida cuando llegan a Estados Unidos. Asimismo, existen indicadores de dirección en todos lo aeropuertos y puertos marítimos del programa.
US-VISIT es una serie de medidas de seguridad que comienzan en el extranjero y continúan en la entrada y salida en aeropuertos y puertos marítimos de Estados Unidos, y eventualmente, en fronteras de carretera. El programa US-VISIT mejora la seguridad de los ciudadanos estadounidenses y los visitantes emparejando la identidad de los visitantes con sus documentos de viaje. Al mismo tiempo, facilita el viaje y el comercio legítimo mediante el uso de la tecnología y la biométrica para acelerar el proceso en nuestras fronteras.
La primera fase de US-VISIT se lanzó el 5 de enero de 2004 cuando DHS desplegó la capacidad de entrada biométrica en 115 aeropuertos y 14 puertos marítimos y comenzó a probar un sistema de confirmación biométrica de salida en dos nuevos lugares. Desde entonces, millones de visitantes extranjeros han pasado por este proceso sin impactar los tiempos de espera, y el proceso funcional. US VISIT ha ayudado a prevenir que cientos de criminales e infractores de inmigración entren en el país. Antes del componente biométrico de US VISIT, estas personas podrían haber pasado por nuestro sistema y entrado en nuestra nación.
La tecnología biométrica—escáners digitales de dedos y fotografías digitales—nos ayuda a hacer US VISIT un programa limpio, sencillo y eficaz. De hecho, el uso de biométrica para identificación se está convirtiendo rápidamente en el estándar, y gran parte del mundo está siguiendo esta tendencia.
US-VISIT nos está ayudando a demostrar que seguimos siendo una nación acogedora y que podemos mantener las puertas de nuestra nación abiertas y nuestra nación segura. Para más información sobre el programa US-VISIT, o sobre los nuevos procedimientos de salida, visite el sitio Web de US-VISIT en www.dhs.gov/us-visit.
# # #
This page was last modified on 08/03/04 00:00:00