Skip Navigation
Home Information Sharing & Analysis Prevention & Protection Preparedness & Response Research Commerce & Trade Travel Security & Procedures Immigration
About the Department Open for Business Press Room
Current National Threat Level is elevated

The threat level in the airline sector is High or Orange. Read more.

Homeland Security 5 Year Anniversary 2003 - 2008, One Team, One Mission Securing the Homeland

Hoja Informativa: Campaña Ready Business

Release Date: 09/23/04 00:00:00

El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y el Advertising Council lanzaron la campaña Ready Business el 23 de septiembre de 2004. Esta extensión de las exitosas campañas Ready y Listo de Seguridad Nacional, la cual ha ayudado a millones de personas y familias a prepararse para emergencias, se centra en la preparación de las empresas.  Ready Business ayudará a propietarios y gerentes de empresas de pequeño y mediano tamaño a preparar a sus empleados, sus operaciones y sus activos en caso de emergencia.

  • Los ataques terroristas del 11 de septiembre y más recientemente los huracanes Charley, Frances e Iván, han mostrado que los desastres pueden paralizar las operaciones de negocios.  En especial, las pequeñas y medianas empresas son las más vulnerables tras un desastre.  Tener un plan de emergencia puede ayudar a proteger a una compañía y a maximizar su potencial de supervivencia.  

  • Sin embargo, demasiado pocos negocios están tomando las medidas necesarias para prepararse.  Una de las conclusiones primordiales del informe de la Comisión 9-11 fue la necesidad de que el sector privado se preparase para posibles desastres.  El informe indicó que “La preparación del sector privado no es un lujo; es el costo de hacer negocios en el mundo post- 9/11.  Se ignora con un costo potencial tremendo en vidas, dinero y seguridad nacional.”  

  • El objetivo de Ready Business es crear conciencia en la comunidad empresarial de la necesidad de planificación de emergencia y motivarlos a que reaccionen.  La campaña anima a los propietarios y gerentes de negocios a: planificar cómo seguir haciendo negocios; hablar con sus empleados y proteger su inversión.

  • Los mensajes de Ready Business serán distribuidos por medio de un sitio web (Ready.gov), folletos, anuncios en radio, prensa e Internet, así como por medio de asociaciones claves.   Estos materiales proporcionan consejos prácticos y plantillas fáciles de utilizar que incluyen información sobre cómo crear un plan de evacuación, seguridad de incendios, incluir a los empleados durante todo el proceso, tener en cuenta personas con necesidades especiales, y proteger las inversiones asegurando las instalaciones, el equipo y revisando la cobertura de seguro.

  • Ready Business está financiado por el Directorado de Análisis de la Información y Protección de Infraestructura de Seguridad Nacional. La iniciativa fue desarrollada y lanzada en colaboración con:
    -- The 9/11 Public Discourse Project (Proyecto de Discurso Público 9/11)
    -- ASIS International
    -- Business Executives for National Security (Ejecutivos de Negocios para la Seguridad Nacional)
    -- The Business Roundtable (La Mesa Redonda de Negocios)
    -- International Safety Equipment Association  (Asociación Internacional de Equipo de Seguridad)
    -- International Security Management Association (Asociación Internacional de Gestión de Seguridad)
    -- National Association of Manufacturers  (Asociación Nacional de Fabricantes)
    -- National Federation of Independent Businesses (Federación Nacional de Negocios Independientes)
    -- Occupational Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
    -- Small Business Administration (Administración de Pequeñas Empresas)
    -- Society of Human Resource Management (Sociedad de Gestión de Recursos Humanos)
    -- U.S. Chamber of Commerce (Cámara de Comercio de EE.UU.)

 ###

This page was last modified on 09/23/04 00:00:00