Transcriba de la Rueda de Prensa del Secretario Michael Chertoff sobre los Bombardeos en Londres

Release Date: 07/07/05 00:00:00

Para Difusión Inmediata
Oficina del Portavoz
Contactar: 202-282-8010
7 de julio de 2005

Señoras y caballeros, buenos días.  Esta mañana estamos supervisando de cerca los bombardeos que ocurrieron en Londres.  He hablado con el presidente y mi contraparte en Gran Bretaña.  Los pensamientos y oraciones de los estadounidenses están con las víctimas de esta tragedia y con nuestros amigos en Gran Bretaña.  

En la luz de los ataques de hoy en Londres, el gobierno de Estados Unidos está levantando el nivel de amenaza del código amarillo, o elevado, al código naranja, o alto; solamente a la porción de alto tránsito del sector del transporte -- y yo deseo acentuar que es -- solamente a la porción de alto tránsito del sector del transporte.  Esto incluye los carriles de pasajeros en centros regionales y urbanos, los subterráneos, y los sistemas metropolitanos de autobús.  También estamos pidiendo vigilancia creciente a través del sector de transporte.  

Actualmente, Estados Unidos no tiene información específica, creíble que sugiere un ataque inminente aquí en Estados Unidos.  Sin embargo, conocemos las táctica y los métodos de los terroristas según lo demostraron por los bombardeos horrorosos de carril el año pasado en Madrid.  El intento de al Qaeda y sus organizaciones afiliadas a atacar en Europa y en Estados Unidos se ha documentado y continúa siendo reflejado en la divulgación de la inteligencia.  

Hemos tomado ya medidas adicionales de asegurar sistemas de tránsito desde 9/11, y desde el bombardeo ferroviario en Madrid.  Por la dirección del presidente, estamos trabajando con el departamento del transporte, otras agencias federales, funcionarios del estado y locales, y autoridades del transporte para tomar todas las precauciones necesarias y para aumentar la seguridad de nuestros ciudadanos del transporte -- sistemas y los ciudadanos que los montan.  

Les hemos pedido a líderes estatales y locales y a funcionarios del transporte que aumenten sus medidas protectoras, incluyendo policía adicional en la aplicación de la ley, equipos caninos que detectan bombardeos, creciente vigilancia de video, inspecciones periódicas en ciertas áreas, más barreras de perímetro, equipo adicional para la detección de intrusiones, y inspecciones adicionales de receptáculos de basura y otros almacenes.  

Pedimos que el público siga siendo alerta y divulgue cualquier actividad sospechosa, particularmente en o alrededor de sistemas de transporte a las autoridades locales de policía.  Pero no estamos sugiriendo que la gente eviten sistemas públicos de transporte;  estamos pidiéndoles que utilicen esos sistemas, pero con un conocimiento creciente de sus alrededores.  

Hemos estado en contacto continuo con autoridades de nivel federal, estatal y local, así como con nuestros aliados en Gran Bretaña y en el extranjero.  Nos preocupamos y continuaremos a comunicarnos con las autoridades de Gran Bretaña a medida que continúan investigando este incidente.  Estamos repasando corrientes de la inteligencia y información fuera de Londres muy de cerca y continuaremos a proporcionar actualizaciones periódicas al público cuando la información llega a estar disponible.  

Una vez más, nuestros pensamientos y oraciones están con las personas de Gran Bretaña y las familias que se afligen.  América está con usted en este tiempo de crisis para asistir y apoyar de cada manera posible.  Los terroristas pueden bombardear y atacar y procurar utilizar las armas del miedo para sacudir la confianza y voluntad de naciones libres y personas libres, pero no tendrán éxito.  Tenemos un arsenal de más gran alcance.  Esto incluye nuestra resolución y nuestra viveza, una determinación inflexible de hacer lo que podemos y lo que tenemos que hacer para guardar nuestros ciudadanos y nuestros aliados, y para seguir y traer a la justicia a los que perpetran los incidentes como este.

Ahora, les agradezco.

###

This page was last modified on 07/07/05 00:00:00