Publicado por la secretaria Janet Napolitano
Hoy me reuní con agencias de la ley de la Asociación de Comandantes Hispanos de la Policía (Hispanic American Police Command Officers Association o HAPCOA), la Asociación Nacional de Agentes Latinos de la Paz (National Latino Peace Officers Association o NLPOA) y el Departamento Metropolitano de Policía de Washington D.C. (Washington D.C. Metropolitan Police Department), a fin de apoyar conjuntamente el lanzamiento de nuestros anuncios de servicio público en español de la campaña “Si ve algo, diga algo".
En el DHS, a menudo decimos que la seguridad del territorio comienza con la seguridad local. Comienza con nuestros colegas de las agencias estatales y locales de la ley, negocios, comunidades y ciudadanos individuales, quienes colaboran para identificar amenazas potenciales y reportar actividades sospechosas a las debidas agencias de la ley.
Una y otra vez hemos visto el valor de un público alerta para desbaratar actos terroristas y criminales, incluidos los frustrados atentados contra Times Square en mayo del 2010, un desfile el día de Martin Luther King Jr. en el estado de Washington el año pasado y, recientemente, en la Base Militar de Fort Hood.
Una de las maneras en que hemos promovido la campaña “Si ve algo, diga algo" es al trasmitir anuncios de servicio público por radio y televisión que alientan a las personas a denunciar ante las autoridades actividades sospechosas, ya sea un bolso o paquete sospechoso, alguien que actúa de manera sospechosa o un vehículo que parece estar fuera de lugar.
Queremos trasmitir estos mensajes al mayor número posible de personas, porque cada persona y comunidad debe hacer su parte. Por eso, hoy hemos dado a conocer las versiones en español de los anuncios de servicio público para ayudarnos a promover más directamente la participación de nuestros colegas hispanos en las agencias de la ley y la comunidad hispana de la nación, uno de los grupos más numerosos y de más rápido crecimiento del país.
Me gustaría agradecerles a las organizaciones de la ley que nos han acompañado hoy y todos aquellos que están contribuyendo a este esfuerzo en todo el país. Nos complace contar con su respaldo para garantizar la seguridad y protección de nuestro país, y vamos a continuar apoyándolos, lo que incluye instar al Congreso a que apruebe la Ley de Empleos Estadounidenses (American Jobs Act), que proporcionaría $5,000 millones en asistencia a las comunidades estatales y locales para generar o preservar miles de empleos de policías y bomberos.
Los nuevos anuncios de servicio público en español se trasmitirán en siete estados, Washington, D.C., y Puerto Rico. Vea los anuncios de servicio público en español de "Si ve algo, diga algo".
Hoy me reuní con agencias de la ley de la Asociación de Comandantes Hispanos de la Policía (Hispanic American Police Command Officers Association o HAPCOA), la Asociación Nacional de Agentes Latinos de la Paz (National Latino Peace Officers Association o NLPOA) y el Departamento Metropolitano de Policía de Washington D.C. (Washington D.C. Metropolitan Police Department), a fin de apoyar conjuntamente el lanzamiento de nuestros anuncios de servicio público en español de la campaña “Si ve algo, diga algo".
En el DHS, a menudo decimos que la seguridad del territorio comienza con la seguridad local. Comienza con nuestros colegas de las agencias estatales y locales de la ley, negocios, comunidades y ciudadanos individuales, quienes colaboran para identificar amenazas potenciales y reportar actividades sospechosas a las debidas agencias de la ley.
Una y otra vez hemos visto el valor de un público alerta para desbaratar actos terroristas y criminales, incluidos los frustrados atentados contra Times Square en mayo del 2010, un desfile el día de Martin Luther King Jr. en el estado de Washington el año pasado y, recientemente, en la Base Militar de Fort Hood.
Una de las maneras en que hemos promovido la campaña “Si ve algo, diga algo" es al trasmitir anuncios de servicio público por radio y televisión que alientan a las personas a denunciar ante las autoridades actividades sospechosas, ya sea un bolso o paquete sospechoso, alguien que actúa de manera sospechosa o un vehículo que parece estar fuera de lugar.
Queremos trasmitir estos mensajes al mayor número posible de personas, porque cada persona y comunidad debe hacer su parte. Por eso, hoy hemos dado a conocer las versiones en español de los anuncios de servicio público para ayudarnos a promover más directamente la participación de nuestros colegas hispanos en las agencias de la ley y la comunidad hispana de la nación, uno de los grupos más numerosos y de más rápido crecimiento del país.
Me gustaría agradecerles a las organizaciones de la ley que nos han acompañado hoy y todos aquellos que están contribuyendo a este esfuerzo en todo el país. Nos complace contar con su respaldo para garantizar la seguridad y protección de nuestro país, y vamos a continuar apoyándolos, lo que incluye instar al Congreso a que apruebe la Ley de Empleos Estadounidenses (American Jobs Act), que proporcionaría $5,000 millones en asistencia a las comunidades estatales y locales para generar o preservar miles de empleos de policías y bomberos.
Los nuevos anuncios de servicio público en español se trasmitirán en siete estados, Washington, D.C., y Puerto Rico. Vea los anuncios de servicio público en español de "Si ve algo, diga algo".
Last Updated: 09/28/2018