WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
<v SHARON> Here, take these downstairs and don’t speak to anyone.

00:00:08.000 --> 00:00:09.000
Pick up any mess you see.

00:00:18.000 --> 00:00:19.000
[Doorbell rings]

00:00:28.000 --> 00:00:33.000
<v SHARON> No, No, Nadia, I’ll get it. Hi Courtney, how are you?

00:00:32.000 --> 00:00:33.000
<v COURTNEY> Hey!

00:00:33.000 --> 00:00:34.000
<v SHARON> Come on in.

00:00:35.000 --> 00:00:37.000
<v ANGELINA> Nadia, take this, will you?

00:00:37.000 --> 00:00:38.000
[She hands Nadia Courtney's coat]

00:00:38.000 --> 00:00:39.000
<v ANGELINA> [To Courtney] You want to take a picture?

00:00:39.000 --> 00:00:39.000
<v COURTNEY> Yes, okay.

00:00:39.000 --> 00:00:42.000
<v ANGELINA> Okay. Hey Josh, take a picture of us.

00:00:48.000 --> 00:00:49.000
<v JOSH> Awesome.

00:00:49.000 --> 00:00:50.000
<v COURTNEY> Sweet.

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
<v ANGELINA> Nadia, will you get out of the way?

00:00:56.000 --> 00:00:57.000
[A different day at school.]

00:00:58.000 --> 00:00:59.000
<v ANGELINA> Hey guys.

00:00:59.000 --> 00:01:00.000
<v COURTNEY> Hey Lina.

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
<v ANGELINA> Look at these pictures from the party. They are awesome.

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
<v COURTNEY> Oh, my gosh, I remember that.

00:01:06.000 --> 00:01:07.000
<v ANGELINA> Oh my gosh. What am I doing?

00:01:08.000 --> 00:01:09.000
<v COURTNEY> Oh, my God. Hey, Mom.

00:01:09.000 --> 00:01:10.000
<v CHERYL> Hey, sweetie. How are you?

00:01:10.000 --> 00:01:11.000
<v COURTNEY> Good. Come look at these photos.

00:01:11.000 --> 00:01:12.000
<v CHERYL> Oh, let me see.

00:01:12.000 --> 00:01:16.000
<v ANGELINA> That’s Josh’s selfie. [Laughing] Look at that.

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
<v COURTNEY> Oh, God. Who’s that girl in the background?

00:01:19.000 --> 00:01:21.000
<v ANGELINA> Oh, that's just Nadia.

00:01:21.000 --> 00:01:22.000
<v COURTNEY> Oh. Where does she go to school?

00:01:23.000 --> 00:01:26.000
<v ANGELINA> What? She doesn't go to school. She's just our maid.

00:01:26.000 --> 00:01:27.000
<v COURTNEY> Oh.

00:01:27.000 --> 00:01:36.000
[MONTAGE: Nadia scrubs floors, drags trash bags across the yard, and washes a car.]

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
[RETURN TO: Earlier scene. Courtney and Lina looking through the party photos.]

00:01:38.000 --> 00:01:39.000
<v CHERYL> Bye, girls.

00:01:39.000 --> 00:01:43.000
<v COURTNEY> Bye, Mom. [Laughing] Look at that.