You are here

当前路易斯安那州 (Louisiana)水灾公告

Release Date: 
August 25, 2016

2016年八月 25-- 路易斯安那 (Louisiana) 水灾

为支持联邦、州立及地方机关在路易斯安那 (Louisiana) 州受到严重暴风洪水灾害地区实施救灾工作,国土安全部(国安部)执法机关随时待命,援助一切有需要的人。一如国安部在其它灾害期间所述,鉴于时局,我们的工作重点是拯救生命与维护生命,安全疏散群众并为之提供住所,快速恢复秩序,维护公共治安。 国安局下属的移民执法部门(海关与边境保护局和美国移民与海关执法局)贯彻上级精神,在灾区内不进行执法行动,以保障相关的疏散、收容遣返及救灾活动得以顺利进行。

受灾地区的美国公民、持有联邦受灾证明的非公民及外国人可以申请 FEMA 个人与住房项目。个人与家庭联邦救灾援助可包括提供临时住房或租房钱款,对业主提供进行基本房屋修葺钱款,以及对受到个人财产损失及其它因受重灾影响而产生需要的,且未投保的人提供援助。 

虽然非法移民无权申请 FEMA 现金、住房援助及灾难失业援助,但是一家人中只要有一位是美国公民、非公民之美国外侨或持有合法居留身份的外籍人士,即可以为全家申请 FEMA 援助。 

非法移民父母或监护人可以代表有美国公民身份未成年人、非公民侨民或有合法居留身份的外籍未成年人申请现金或住房援助。虽然此成年人将被要求以该儿童姓名签署报表(FEMA表009-0-3),但是签署人的个人信息不会被收集。

所有受灾个人无论身份均可申请其它非钱款类实物救灾援助。这些援助包括搜索救援、医疗护理、住所、食物与水以及灾难法律服务、灾难个案管理与危机咨询。

不符合申请钱款或住房援助的人们仍然可以打电话给 FEMA 登记热线要求被引荐给志愿机构获得援助。

遭受损失的居民与商务业主可以通过 https://www.disasterassistance.gov/在线申请援助或致电 1-800-621-FEMA (3362) 或拨打 1-800-462-7585(听障电话)申请援助。如果您使用 711 中转或视频中转服务(VRS),请直接拨打 800-621-3362。免费电话服务时间为上午 7 点至晚上 10 点 (中部时间),每周七天开通,直至另行通知为止。

下载 FEMA 应用软件,在全州范围寻找开放的临时所及到达路线,申请 FEMA 援助,接收国家气象局对美国任何地区多达五处的天气警报。

本信息其它语言版本请参见,法语西班牙语,及越南语版。

 

當前路易斯安那州 (Louisiana) 水災公告

2016年八月 25-- 路易斯安那 (Louisiana) 水災

為支持聯邦、州立及地方機關在路易斯安那州 (Louisiana) 受到嚴重暴風洪水災害地區實施救災工作,國土安全部(國安部)執法機關隨時待命,援助一切有需要的人。一如國安部在其它災害期間所述,鑒於時局,我們的工作重點是拯救生命與維護生命,安全疏散群眾並為之提供住所,快速恢復秩序,維護公共治安。國安局下屬的移民執法部門(海關與邊境保護局和美國移民與海關執法局)貫徹上級精神,在災區內不進行執法行動,以保障相關的疏散、收容遣返及救災活動得以順利進行。

受災地區的美國公民、持有聯邦受災證明的非公民及外國人可以申請 FEMA 個人與住房項目。個人與家庭聯邦救災援助可包括提供臨時住房或租房錢款,對業主提供進行基本房屋修葺錢款,以及對受到個人財產損失及其它因受重災影響而產生需要的,且未投保的人提供援助。 

雖然非法移民無權申請 FEMA 現金、住房援助及災難失業援助,但是一家人中只要有一位是美國公民、非公民之美國外僑或持有合法居留身份的外籍人士,即可以為全家申請 FEMA 援助。 

非法移民父母或監護人可以代表有美國公民身份未成年人、非公民僑民或有合法居留身份的外籍未成年人申請現金或住房援助。雖然此成年人將被要求以該兒童姓名簽署報表(FEMA表009-0-3),但是簽署人的個人資訊不會被收集。

所有受災個人無論身份均可申請其它非錢款類實物救災援助。這些援助包括搜索救援、醫療護理、住所、食物與水以及災難法律服務、災難個案管理與危機諮詢。

不符合申請錢款或住房援助的人們仍然可以打電話給 FEMA 登記熱線要求被引薦給志願機構獲得援助。

遭受損失的居民與商務業主可以通過 https://www.disasterassistance.gov/線上申請援助或致電 1-800-621-FEMA (3362) 或撥打 1-800-462-7585(聽障電話)申請援助。如果您使用 711 中轉或視頻中轉服務(VRS),請直接撥打 800-621-3362。免費電話服務時間為上午 7 點至晚上 10 點 (中部時間),每週七天開通,直至另行通知為止。下載 FEMA 應用軟體,在全州範圍尋找開放的臨時所及到達路線,申請 FEMA 援助,接收國家氣象局對美國任何地區多達五處的天氣警報。

本資訊其它語言版本請參見,法語西班牙語,及越南語版。

Last Published Date: October 26, 2016
Back to Top