You are here

Declaración Conjunta sobre la Iniciativa Conjunta de EE. UU. y México para Luchar contra la Pandemia del COVID-19

Fecha de distribución: 
20 de marzo de 2020

In English

La colaboración fuerte y cooperación estrecha entre los Estados Unidos y México nos han permitido mantener un ambiente productivo en la frontera. Valoramos la salud y seguridad de nuestros ciudadanos, y éstas forman la base de las decisiones conjuntas que nuestros líderes respectivos toman en cuanto a las operaciones transfronterizas. 

Reconocemos la relación de comercio robusta que existe entre los Estados Unidos y México, y acordamos que nuestros dos países, en respuesta a la situación actual de salud a nivel global y regional, exigen medidas específicas tanto para proteger el comercio bilateral y las economías de nuestros países como para asegurar la salud de los ciudadanos de nuestras naciones. Acordamos que existe la necesidad para un esfuerzo conjunto y dedicado para evitar la propagación del virus COVID-19 y abordar los efectos económicos que resultan de la movilidad reducida en nuestra frontera compartida.  

Los gobiernos de los Estados Unidos y de México además reconocen que los servicios críticos como los alimentos, combustible, atención médica, y medicamentos vitales deberán llegar cada día a las personas que se encuentran en ambos lados de la frontera. Por tanto, los viajes esenciales deberán seguir sin impedimentos durante este período.  Para asegurar que los viajes esenciales puedan continuar, los Estados Unidos y México también están limitando, de manera temporal, todos los viajes no esenciales a través de sus fronteras.

Los viajes "no esenciales" incluyen los viajes que son de naturaleza turística o recreacional. Además, recomendamos a las personas que ejerzan precauciones y eviten contacto innecesario con otros.

Esta iniciativa colaborativa y recíproca es una extensión del enfoque prudente de nuestras naciones que valora la salud y seguridad de nuestros ciudadanos en las decisiones conjuntas que nuestros líderes respectivos toman en cuanto a las operaciones transfronterizas.

Esta iniciativa conjunta comenzará a las 00:01 el sábado 21 de marzo a lo largo de la frontera terrestre entre los EE. UU. y México por un período de 30 días y quedará sujeta a extensión luego de una revisión.

Información Adicional

Los temas (En inglés): 
Palabras clave (En inglés): 
Last Published Date: March 24, 2020
Back to Top