1
00:00:02,235 --> 00:00:05,572
¿Que es la trata de personas?

2
00:00:05,572 --> 00:00:09,676
La trata de personas es
esclavitud moderna.

3
00:00:09,676 --> 00:00:12,579
es la explotación de una
persona por fuerza,

4
00:00:12,579 --> 00:00:15,148
fraude o coerción.

5
00:00:15,148 --> 00:00:19,652
El tráfico y la trata de
personas son delitos diferentes.

6
00:00:19,652 --> 00:00:21,955
El tráfico de personas
es el movimiento

7
00:00:21,955 --> 00:00:25,725
ilícito de una persona
a través de una frontera.

8
00:00:25,725 --> 00:00:27,694
La trata de personas es la

9
00:00:27,694 --> 00:00:30,830
explotación ilegal
de una persona.

10
00:00:30,830 --> 00:00:33,666
La trata de personas
es explotación,

11
00:00:33,666 --> 00:00:36,736
no el transporte de personas.

12
00:00:36,736 --> 00:00:40,173
La trata de personas es un
crimen muy lucrativo,

13
00:00:40,173 --> 00:00:43,610
y una violación de los
derechos humanos.

14
00:00:43,610 --> 00:00:46,513
Está ocurriendo en todas
partes del mundo,

15
00:00:46,513 --> 00:00:50,083
incluyendo aquí
en los Estados Unidos.

16
00:00:50,083 --> 00:00:52,819
Está pasando en nuestras
ciudades grandes,

17
00:00:52,819 --> 00:00:56,623
nuestros suburbios y
hasta en pueblos rurales.

18
00:00:56,623 --> 00:00:59,592
Le puede pasar a
cualquier persona.

19
00:00:59,592 --> 00:01:01,594
Las victimas
de trata de personas

20
00:01:01,594 --> 00:01:03,630
pueden ser estadounidenses

21
00:01:03,630 --> 00:01:05,832
o de otros países.

22
00:01:05,832 --> 00:01:08,268
Las victimas pueden ser
de cualquier edad,

23
00:01:08,268 --> 00:01:09,702
raza o género.

24
00:01:09,702 --> 00:01:12,272
Pero una cosa que
las victimas comparten

25
00:01:12,272 --> 00:01:14,507
es que están siendo abusadas.

26
00:01:14,507 --> 00:01:17,944
Hay diferentes tipos de trata
de personas, incluso

27
00:01:17,944 --> 00:01:20,513
el tráfico sexual,
el trabajo forzado

28
00:01:20,513 --> 00:01:22,916
y la servidumbre doméstica.

29
00:01:22,916 --> 00:01:24,851
Las víctimas de tráfico sexual

30
00:01:24,851 --> 00:01:27,554
son manipuladas o forzadas
contra su voluntad

31
00:01:27,554 --> 00:01:30,623
a participar en actos sexuales
por dinero.

32
00:01:30,623 --> 00:01:33,560
Los traficantes usan
la violencia, amenazas,

33
00:01:33,560 --> 00:01:36,396
manipulaciones o promesas
de amor y afecto

34
00:01:36,396 --> 00:01:39,899
para atraer a las víctimas
al tráfico sexual.

35
00:01:39,899 --> 00:01:42,735
Paradas de camiones,
habitaciones de hotel,

36
00:01:42,735 --> 00:01:45,605
paradas de descanso,
esquinas de las calles,

37
00:01:45,605 --> 00:01:48,041
discotecas y residencias
privadas...

38
00:01:48,041 --> 00:01:50,276
Estos son sólo algunos
de los lugares

39
00:01:50,276 --> 00:01:54,280
donde las víctimas son
forzadas a vender sexo.

40
00:01:54,280 --> 00:01:56,783
Cualquier persona menor
de 18 años

41
00:01:56,783 --> 00:01:59,018
involucrada en un acto
sexual por dinero

42
00:01:59,018 --> 00:02:01,588
es considerada víctima
de trata de personas.

43
00:02:01,588 --> 00:02:03,523
¡Sin excepciones!

44
00:02:03,523 --> 00:02:06,292
El trabajo forzado existe
en muchas formas

45
00:02:06,292 --> 00:02:09,095
Está ocurriendo aquí en los
Estados Unidos

46
00:02:09,095 --> 00:02:10,763
y en otros países.

47
00:02:10,763 --> 00:02:13,333
Por fuerza, fraude o coercion

48
00:02:13,333 --> 00:02:15,468
las víctimas son
obligadas a trabajar

49
00:02:15,468 --> 00:02:18,204
por poco dinero o sin pago.

50
00:02:18,204 --> 00:02:19,239
Con frecuencia

51
00:02:19,239 --> 00:02:21,541
las víctimas son
obligadas a fabricar

52
00:02:21,541 --> 00:02:23,510
o a cultivar productos
que usamos

53
00:02:23,510 --> 00:02:26,112
y consumimos todos los días.

54
00:02:26,112 --> 00:02:28,114
Las victimas de trabajo forzado

55
00:02:28,114 --> 00:02:30,483
se pueden encontrar en
fábricas y granjas

56
00:02:30,483 --> 00:02:34,053
haciendo trabajos de
construcción y otros.

57
00:02:34,053 --> 00:02:37,690
Las víctimas de servidumbre
están ocultas en plena vista

58
00:02:37,690 --> 00:02:39,859
Están obligadas a trabajar
en hogares

59
00:02:39,859 --> 00:02:42,095
en los Estados Unidos.

60
00:02:42,095 --> 00:02:44,397
Los traficantes
a veces le quitan

61
00:02:44,397 --> 00:02:47,033
los documentos de identidad
y de viaje a la víctima

62
00:02:47,033 --> 00:02:49,469
con el fin de limitar
su libertad.

63
00:02:49,469 --> 00:02:51,337
Son prisioneras o prisioneros

64
00:02:51,337 --> 00:02:53,573
que trabajan como niñeras
o niñeros,

65
00:02:53,573 --> 00:02:56,276
sirvientes, o ayuda doméstica.

66
00:02:56,276 --> 00:02:58,211
Cada año en los Estados Unidos

67
00:02:58,211 --> 00:03:00,280
miles de casos de trata
de personas

68
00:03:00,280 --> 00:03:01,514
son denunciados,

69
00:03:01,514 --> 00:03:04,417
pero muchos más pasan
desapercibidos.

70
00:03:04,417 --> 00:03:06,553
Es así porque
la trata de personas

71
00:03:06,553 --> 00:03:08,354
es un crimen oculto.

72
00:03:08,354 --> 00:03:11,524
las víctimas pueden tener
miedo de denunciar el delito,

73
00:03:11,524 --> 00:03:13,993
o quizás no reconozcamos
las señales,

74
00:03:13,993 --> 00:03:17,163
aunque estén ocurriendo
frente a nosotros.

75
00:03:17,163 --> 00:03:20,633
Tenemos que sacar éste crimen
de la oscuridad.

76
00:03:20,633 --> 00:03:23,736
Es por eso que el Departamento
de Seguridad Nacional

77
00:03:23,736 --> 00:03:26,172
creó la Blue Campaign.

78
00:03:26,172 --> 00:03:29,442
Para tomar una postura
contra la esclavitud moderna.

79
00:03:29,442 --> 00:03:31,978
y ayudar a combatir este
crimen atroz

80
00:03:31,978 --> 00:03:34,781
mediante la conciencia sobre
la trata de personas

81
00:03:34,781 --> 00:03:36,849
en todo el país.

82
00:03:36,849 --> 00:03:39,252
Pero no podemos hacerlo solos.

83
00:03:39,252 --> 00:03:41,321
Necesitamos su ayuda.

84
00:03:41,321 --> 00:03:46,159
¿Entonces que puede usted hacer
para parar la trata de personas?

85
00:03:46,159 --> 00:03:48,494
Visite la página web de la
Blue Campaign

86
00:03:48,494 --> 00:03:51,497
para aprender más acerca de
los signos e indicadores

87
00:03:51,497 --> 00:03:53,499
de la trata de personas.

88
00:03:53,499 --> 00:03:56,703
Comparta este video por los
medios de comunicación social

89
00:03:56,703 --> 00:04:00,306
para ayudar a sacar éste
crimen a la luz pública.

90
00:04:00,306 --> 00:04:02,575
Sea un consumidor informado.

91
00:04:02,575 --> 00:04:04,844
Sepa quién hace los productos
que usted

92
00:04:04,844 --> 00:04:07,146
compra y los alimentos
que consume

93
00:04:07,146 --> 00:04:09,382
para ayudar a mantener
los artículos

94
00:04:09,382 --> 00:04:12,785
manchados de esclavitud
fuera de su hogar.

95
00:04:12,785 --> 00:04:15,655
Y, finalmente, reconozca
y denuncie cualquier

96
00:04:15,655 --> 00:04:18,725
caso sospechoso
de trata de personas.

97
00:04:18,725 --> 00:04:20,360
Puede enviar una sugerencia

98
00:04:20,360 --> 00:04:24,330
a las autoridades federales
en línea o por teléfono.

99
00:04:24,330 --> 00:04:26,032
Para apoyo a las victimas

100
00:04:26,032 --> 00:04:28,234
puede llamar o enviar textos al

101
00:04:28,234 --> 00:04:32,005
Línea Directa Nacional
de Trata de Personas.

102
00:04:32,005 --> 00:04:34,807
Ayúdenos a sacar este
crimen de la oscuridad

103
00:04:34,807 --> 00:04:37,377
y traerlo a la luz pública.

104
00:04:37,377 --> 00:04:39,545
Únase a la Blue Campaign.

105
00:04:39,545 --> 00:04:41,014
One Voice.

106
00:04:41,014 --> 00:04:42,715
One Mission.

107
00:04:42,715 --> 00:04:44,951
End Human Trafficking.

108
00:04:44,951 --> 00:04:57,063
♪♪