You are here

Spanish

Translated CFATS Resources

These are Chemical Facility Anti-Terrorism Standards (CFATS) resources in Spanish to assist facilities and individuals understand the CFATS program and how to report a CFATS violation.

Translated Active Shooter Resources

DHS has developed a series of materials to assist businesses, government offices, schools, and communities in preparing for and responding to an active shooter incident. These resources include a detailed booklet, a desk reference guide, a reference poster, and a pocket-size reference card translated into nine different languages: Arabic, Chinese, English, Korean, Punjabi, Russian, Somali, Spanish, and Urdu.

Report a CFATS Violation

Any individual may report a potential CFATS violation to the Department. Chemical facilities of interest are prohibited by law from retaliating against an employee for reporting a potential CFATS violation.

Hoja informativa: La Lucha Contra el Crimen en Puerto Rico

El Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security o DHS) está trabajando estrechamente con las partes interesadas para crear y mantener una estrategia unificada y coordinada a fin de respaldar la ejecución de la investigación, recopilación de datos de inteligencia, intercepción y otras actividades policiales con el objetivo de la lucha contra el crimen en Puerto Rico.

Hoja informativa: Campaña Azul del DHS

Janet Napolitano, secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security o DHS) lanzó hoy la “Campaña Azul” (“Blue Campaign”), un esfuerzo a nivel de departamento para combatir la trata de personas por medio de programas de concientización y ayuda a las víctimas, como también capacitación y operativos para velar por el cumplimiento de la ley.

Declaración de la Secretaria Napolitano Sobre Decisión de la Corte Suprema en el Caso Arizona vs. Estados Unidos

“Me siento satisfecha de que la Corte Suprema de Estados Unidos haya confirmado que las leyes estatales no pueden dictar las políticas de implementación ni las prioridades del sistema de inmigración del Gobierno federal. DHS permanece enfocado en mejorar la seguridad pública y la integridad de nuestras fronteras, con la prioridad de hacer caer el peso de la ley sobre aquellos que están en el país ilegalmente y cometiendo crímenes, aquellos que han violado las leyes de inmigración repetidamente y aquellos que han cruzado nuestras fronteras ilegalmente. La decisión de la Corte de no dejar sin efecto la Sección II de la Ley SB 1070 de Arizona hará del trabajo de DHS uno más retador. De acuerdo a esto, DHS implementará mejoras operacionales a sus programas en Arizona para asegurar que la agencia pueda permanecer enfocada en esas prioridades. Durante los pasados tres años y medio, esta Administración ha dedicado recursos sin precedentes para asegurar nuestras fronteras y reforzar nuestro sistema de leyes de inmigración de manera firme y razonable. Continuamos urgiendo al Congreso a que apruebe una reforma integral, porque sólo una reforma completa puede resolver el conjunto de retazos de las leyes de inmigración actuales. Finalmente, es importante notar que decisión de la Corte Suprema no tendrá impacto alguno en el memorando I emitido el pasado 15 de junio, acerca de la discreción procesal para miembros productivos de esta sociedad que fueron traídos a los Estados Unidos siendo niños.”

Pages

Subscribe to Spanish
Back to Top