U.S. flag

An official website of the United States government

Government Website

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Safely connect using HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock () or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

  1. Home
  2. About DHS
  3. Site Links
  4. Keywords
  5. En Español

En Español

Last Updated: December 27, 2022 | Press Releases

Declaración del Departamento de Seguridad Nacional sobre la orden relativa al Título 42 de la Corte Suprema

Conforme lo exige la orden emitida hoy por la Corte Suprema, la orden sobre salud pública en virtud del Título 42 seguirá vigente y las personas que intenten ingresar en Estados Unidos ilegalmente seguirán siendo expulsadas a México o a su país de origen.

Last Updated: January 20, 2022 | Press Releases

Nuevos requisitos en Puertos de Ingreso Terrestre y Terminales do Ferry protegerán la salud pública al tiempo

A partir del 22 de enero de 2022, el DHS requerirá que todo viajero que no sea ciudadano de E.U. esté completamente vacunado contra el COVID-19 al entrar a los Estados Unidos por los puertos de ingreso terrestre y terminales de ferry en las fronteras entre Estados Unidos y México y entre Estados Unidos y Canadá, y que presenten prueba de la mencionada vacuna, ya que los casos de COVID-19 siguen aumentando en todo el país.  Estas nuevas restricciones se aplicarán a los individuos que no sean ciudadanos de E.U. que estén viajando tanto por razones esenciales como no-esenciales.  No se aplican a los ciudadanos estadounidenses, residentes legales permanentes, y a los nacionales de Estados Unidos.

Last Updated: June 13, 2018 | Publication

Asistencia en Casos - Espanol

El Ombudsman brinda una perspectiva imparcial e independiente para el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, U.S. Citizenship and Immigration Services) en un intento por resolver problemas con casos pendientes.

Last Updated: December 30, 2013 | Publication

CIS Ombudsman Brochures

The CIS Ombudsman has provided the following resources. Feel free to download these files for distribution.

Last Updated: October 30, 2013 | Publication

Informe Anual 2013

Read the Spanish version of the 2013 Annual Report to Congress.

Last Updated: June 25, 2013 | Publication

Citizenship and Immigration Services Ombudsman Annual Reports

Annual Reports for the Citizenship and Immigration Services Ombudsman.

Last Updated: May 23, 2011 | Site Page

Resources

Immigration resources to help you navigate the citizenship and immigration process.

Last Updated: July 6, 2009 | Site Page

How to Submit a Case Assistance Request

When and how to submit a case assistance request and the types of cases the CIS Ombudsman's Office can help with.