U.S. flag

An official website of the United States government

Government Website

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Safely connect using HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock () or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Breadcrumb

  1. Home
  2. In Focus
  3. Uniting for Ukraine
  4. Єднання заради України

Єднання заради України

Image
Uniting for Ukraine graphic in Ukrainian-ednannya zaradi ukraini on a background of the Ukrainian national flag

21 квітня 2022 року президент Байден анонсував «Єднання заради України» – новий спрощений процес, який надає українським громадянам, які покинули країну в результаті неспровокованої загарбницької війни Росії, можливість приїхати до Сполучених Штатів. Це є ключовим кроком до виконання зобов’язання Президента вітати українців, які тікають від вторгнення Росії в Україну.

«Єднання заради України» спирається на потужну гуманітарну допомогу, яку надає уряд США і яка доповнює щедрість країн усієї Європи, де приймають мільйони громадян України та інших переміщених осіб.

Примітка: ця веб-сторінка буде оновлюватися у міру надходження додаткової інформації.

«Єднання заради України» відкриває шлях для переміщених громадян України та їх найближчих родичів, які перебувають за межами Сполучених Штатів, приїхати до Сполучених Штатів і тимчасово залишатися в країні на термін до двох років. Українці, які беруть участь у програмі «Єднання заради України», повинні мати в США спонсора, який згоден надавати їм фінансову підтримку на час перебування в США.

Першим кроком у процесі «Єднання заради України» є подання до USCIS особою-спонсором у США, яка надає підтримку, форми I-134, Декларації про фінансову підтримку. Така особа буде перевірена Урядом США, щоб виключити можливість експлуатації та зловживань, а також гарантувати, що вона в змозі фінансово забезпечувати особу (осіб), яких вони згодні підтримувати.

Українцям, які перебувають у сухопутних пунктах в’їзду США без дійсної візи або без попередньої авторизації на поїздку до Сполучених Штатів через програму «Єднання заради України», може бути відмовлено у в’їзді та рекомендовано подати заяву через цю програму.

«Єднання заради України» дає можливість громадянам України та найближчим членам їхніх сімей, які перебувають за межами США, приїхати до Сполучених Штатів і залишитися за тимчасовим паролем терміном до двох років. Українці, які беруть участь у «Єднанні заради України», повинні мати спонсора в США, який погодиться надавати їм фінансову підтримку під час їхнього перебування в США.  Спочатку спонсор повинен подати форму I-134, Декларацію про фінансову підтримку, до Служби громадянства та імміграції США (USCIS), яка міститиме інформацію як про спонсора, так і про українського бенефіціара. Українці, що відповідають вимогам, отримають дозвіл на поїздку до Сполучених Штатів і право на гуманітарний пароль у пункті прибуття.

Для отримання додаткової та детальнішої інформації про «Єднання заради України» відвідайте сторінку: www.dhs.gov/Ukraine.

Хто має право скористатися програмою?

Бенефіціари мають право на участь у процесі, якщо вони:

  • Проживали в Україні безпосередньо перед російським вторгненням (до 11 лютого 2022 р.) і були переміщені в результаті вторгнення;
  • Є громадянами України та мають дійсний український паспорт (або є дитиною, зазначеною в паспорті батьків), або, в разі відсутності громадянства України, є найближчими членами сім’ї громадянина України, який подає заявку через «Єднання заради України»;
  • Мають спонсора, який подав від їхнього імені форму I-134, Декларацію про фінансову підтримку, що була схвалена USCIS;
  • Виконали вимоги з вакцинації та інші вимоги органів охорони здоров'я;
  • Пройшли біометричну, біографічну та безпекову перевірку.

Примітка. Щоб мати право на участь у процесі, діти віком до 18 років повинні подорожувати до Сполучених Штатів у супроводі та під опікою своїх батьків або законних опікунів.

Крок 1: Фінансова підтримка

Особи, які беруть участь у «Єднанні заради України», повинні мати фінансову підтримку в Сполучених Штатах. Спонсор зі США має подати до USCIS форму I-134, Декларацію про фінансову підтримку, використовуючи онлайн-портал myUSCIS, щоб розпочати процес розгляду документів для «Єднання заради України».

Після цього спонсор пройде перевірку урядом США, щоб унеможливити експлуатацію та зловживання, а також гарантувати, що він має змогу фінансово підтримувати бенефіціара. До того, як український бенефіціар зробить крок уперед у цьому процесі, уряд США має перевірити фінансову спроможність спонсорів і визнати її такою, що задовольняє вимоги програми.

Крок 2: Подайте біографічну інформацію в myUSCIS 

Після того, як спонсор продемонструє достатні фінансові можливості підтримати бенефіціара та його заяву буде схвалено, український бенефіціар отримає електронний лист від USCIS про те, як створити обліковий запис у myUSCIS та інструкції щодо подальших кроків. Український бенефіціар має підтвердити свою біографічну інформацію в myUSCIS та виконати всі вимоги.

Крок 3: Виконайте вимоги щодо вакцинації

Серед кваліфікаційних вимог, перерахованих у обліковому записі myUSCIS, для осіб, які бажають отримати дозвіл на поїздку до Сполучених Штатів через процес «Єднання заради України», —  підтвердження вакцинації проти кору, поліомієліту та COVID-19. Якщо ж ці особи раніше не були вакциновані, вони  повинні отримати першу дозу необхідних вакцин, перш ніж їм буде дозволено виїхати до Сполучених Штатів.

Крок 4: Дозвіл на поїздку до Сполучених Штатів

Після виконання вимог програми українці отримають сповіщення на свій обліковий запис myUSCIS з інформацією про те, чи мають вони право виїжджати до Сполучених Штатів для отримання гуманітарного пароля. У разі схвалення цей дозвіл дійсний протягом 90 днів. Українці відповідальні за організацію та фінансування власної подорожі повітрям до Сполучених Штатів. Громадянам України необхідно буде виконати інші вимоги CDC щодо подорожей, включаючи тестування на COVID-19 перед від’їздом.

Крок 5: Як отримати гуманітарний пароль

Після прибуття в пункт в’їзду кожна особа буде перевірена співробітниками Митної та прикордонної служби США (CBP), які розглянуть можливість надання гуманітарного пароля терміном до двох років, і можуть запровадити додаткові умови щодо пароля. Протягом двох тижнів після прибуття до Сполучених Штатів усі особи віком від двох років повинні пройти медичне обстеження на туберкульоз, включаючи тест IGRA.

У рамках процесу «Єднання заради України» українці пройдуть додатковий скринінг та перевірку, зокрема біометричну. Якщо буде визначено, що особа становить загрозу національній або громадській безпеці, її буде передано до Імміграційної та митної служби США (ICE).

Українцям, які перебувають у сухопутних пунктах в’їзду до США без дійсної візи або без попередньої авторизації на поїздку до Сполучених Штатів від «Єднання заради України», може бути відмовлено у в’їзді та направлено на подання заявки через цю програму.

Крок 6: Після отримання гуманітарного пароля

Якщо, взявши участь у цьому процесі, особа здобуде гуманітарний пароль, вона зможе, як правило, перебувати в Сполучених Штатах терміном до двох років і отримає право на працевлаштування. Фізичні особи можуть подати запит на дозвіл на працевлаштування, надіславши до USCIS форму I-765, Заяву про дозвіл на працевлаштування.

Що таке «Єднання заради України»?

«Єднання заради України» є інноваційним підходом до забезпечення безпечного та впорядкованого процесу для переміщених українців, які постраждали від вторгнення Росії в Україну. Українці, які мають у Сполучених Штатах осіб, які надають підтримку, можуть розглядатися в кожному окремому випадку як кандидати на отримання гуманітарного пароля на термін до двох років. Після отримання гуманітарного пароля українці мають право подати заяву на отримання дозволу на працевлаштування в Сполучених Штатах.

Чому Сполучені Штати започатковують процес прийому українців у США?

Внаслідок неспровокованого повномасштабного вторгнення російських військ в Україну та триваючої агресії мільйони українців були змушені покинути свої домівки. Адміністрація Байдена-Харріс залишається відданою зобов’язанню вітати 100 тисяч українців та інших осіб, які рятуються від російської агресії. На виконання цих зобов’язань адміністрація має намір задіяти усі шляхи законного в’їзду до Сполучених Штатів, включаючи нові процеси, такі як «Єднання заради України», а також вже існуючі можливості, такі як імміграційні та неімміграційні візи і процес переселення біженців.

Що таке гуманітарний пароль?

Закон про імміграцію та громадянство надає міністру внутрішньої безпеки дискреційні повноваження щодо надання у кожному окремому випадку тимчасового дозволу [гуманітарного пароля] негромадянам США на в’їзд до Сполучених Штатів з «невідкладних гуманітарних причин або значної суспільної користі».

Особам, яким надано гуманітарний пароль відповідно до процесу «Єднання заради України», як правило, буде наданий дозвіл на перебування в Сполучених Штатах на термін до двох років і вони зможуть подати заяву на отримання дозволу на працевлаштування.

Чи маю я право брати участь у програмі «Єднання заради України»?

Щоб отримати це право, українці мали проживати в Україні станом на 11 лютого 2022 року, мати в Сполучених Штатах особу-спонсора, яка надає підтримку, пройти вакцинацію та інші виконати інші вимоги органів охорони здоров’я, а також пройти біометричний та біографічний скринінг та безпекову перевірку. Українці, чиї кандидатури будуть схвалені для проходження цього процесу, в кожному окремому випадку отримають право на в’їзд до Сполучених Штатів і перебування в країні на термін до двох років. Після отримання гуманітарного пароля українці матимуть право подати заяву на дозвіл на працевлаштування.

Як довго я можу перебувати в Сполучених Штатах за програмою «Єднання заради України»?

Особам, яким наданий гуманітарний пароль відповідно до цього процесу, як правило, буде дозволено перебувати в США протягом терміну, що не перевищує двох років.

Як я прибуду до Сполучених Штатів?

Особи, які пройшли первинний скринінг, затвердження та безпекову перевірку, отримають дозвіл на в’їзд до Сполучених Штатів, дійсний протягом 90 днів. Після отримання дозволу на них покладається відповідальність за організацію та фінансування своєї подорожі до Сполучених Штатів. З цим дозволом особи зможуть забронювати власні комерційні авіаперельоти безпосередньо з Європи до Сполучених Штатів. Особи, які подорожують до Сполучених Штатів, повинні мати дійсний паспорт (у разі якщо дитина не має власного паспорта, вона має бути внесена до паспортів батьків), дотримуватися вимог щодо подорожей, визначених Центрами контролю та профілактики захворювань (CDC), включаючи попереднє тестування на COVID-19 до виїзду.

Якою є роль особи-спонсора, що надає фінансову підтримку?

Українці повинні мати фінансову підтримку в США. Особи, що надають підтримку, ініціюють процес «Єднання заради України», заповнюючи форму I-134, Декларацію про фінансову підтримку та надаючи інформацію про себе та українського бенефіціара. Такі особи будуть перевірені урядом США з метою підтвердити, що вони в змозі підтримувати українців, і запобігти потенційній експлуатації.

Кожен українець, який має намір отримати дозвіл на поїздку до Сполучених Штатів по гуманітарному паролю, має бути підтриманий особою, яка проживає в США, включаючи представників неурядових організацій. Кожна особа, яка надає підтримку, має пройти безпекову перевірку, перевірку біографічних даних та продемонструвати достатні фінансові ресурси, щоб «прийняти, утримувати та підтримувати» українців, яких вони зобов’язалися підтримувати.

Чи зможу я працювати, коли приїду до Сполучених Штатів?

Так, особи, які отримали пароль до Сполучених Штатів за цією програмою, можуть подати заяву на дозвіл на працевлаштування, надіславши заповнену форму I-765 (дозвіл на працевлаштування) до Служби громадянства та імміграції США.

Для отримання додаткової інформації про дозвіл на працевлаштування в Сполучених Штатах відвідайте веб-сторінку: https://www.uscis.gov/i-765.

Як я можу подати заявку на участь в «Єднанні заради України»?

Спонсор – фізична особа, яка проживає в США, включаючи представників неурядових організацій – повинна спочатку надіслати форму I-134, Декларацію про фінансову підтримку, до Служби громадянства та імміграції США (USCIS) через онлайн-портал myUSCIS. Спонсори також повинні надати конкретну інформацію про українського бенефіціара, якого вони мають намір підтримати. Після того, як USCIS затвердить кандидатуру спонсора, українські бенефіціари отримають сповіщення від USCIS про подальші кроки в процесі отримання дозволу на в’їзд до Сполучених Штатів та клопотання про пароль.

Чи проходитимуть українці перевірку перед приїздом до США?

Протягом цього процесу особи надаватимуть біографічну та біометричну інформацію до Уряду США з метою безпекової перевірки. Особи перевірятимуться на основі міжвідомчих розвідувальних, правоохоронних та антитерористичних даних. Особи, які не пройшли безпекову перевірку за кордоном, не отримають дозвіл на поїздку до Сполучених Штатів.

Після прибуття на територію США кожна особа буде перевірена митною та прикордонною службою США (CBP) і пройде додаткову перевірку, включаючи біометричні дані. Всі, хто будуть визнані як такі, що становлять загрозу національній або громадській безпеці, будуть передані до Імміграційної та митної служби США (ICE).

Чи необхідно мати щеплення?

Особи, які бажають отримати дозвіл на поїздку до Сполучених Штатів через програму «Єднання заради України», повинні підтвердити попередню вакцинацію проти кору, поліомієліту та COVID-19. Якщо вони раніше не були вакциновані, необхідно отримати першу дозу зазначених вакцин до отримання дозволу на поїздку до Сполучених Штатів. Крім того, усі особи віком від двох років повинні пройти медичний скринінг на туберкульоз, включаючи аналіз на вивільнення інтерферону-гамма (IGRA), протягом двох тижнів після прибуття до Сполучених Штатів. Громадянам України потрібно задовільнити інші вимоги щодо подорожей, визначені Центрами контролю та профілактики захворювань (CDC), включаючи тестування перед від’їздом на COVID-19.

Чи потрібно перебувати в певному місці, щоб подати заявку на участь в «Єднанні заради України»?

Програма розрахована на підтримку українців, які нещодавно були переміщені через вторгнення Росії та які втекли з України після 11 лютого 2022 року. Ми очікуємо, що більшість українців, які мають право на участь, перебуватимуть у сусідніх країнах чи інших державах ЄС. Проте українські громадяни в інших місцях також можуть взяти участь у програмі «Єднанні заради України».

Скільки українців зможуть узяти участь у «Єднанні заради України»?

Кількість українців, які потенційно мають право взяти участь у програмі «Єднання заради України», залежатиме від того, скільки спонсорів із США бажають і можуть надати підтримку. Тому ми не можемо назвати конкретну кількість потенційних українських бенефіціарів.

На підтримку зобов’язань президента Байдена надати законний шлях до США переміщеним українцям внаслідок вторгнення Росії в Україну, уряд США прийме 100 тисяч українців та інших осіб, які рятуються від російської агресії.  Ми виконаємо це зобов’язання за допомогою повного спектру правових шляхів, включаючи гуманітарний пароль, імміграційні та неімміграційні візи, програму прийому біженців у США та нові програми, такі як «Єднання заради України».

Скільки триватиме процес?

Ми очікуємо, що процес буде досить швидким, але DHS не може точно сказати, скільки часу він потребує.

Чи зможуть українські діти, які бажають приїхати до Сполучених Штатів без батьків або законної опіки, взяти участь у «Єднанні заради України»?

Наразі – ні. Відповідно до Закону про повторну авторизацію щодо захисту жертв торгівлі людьми від 2008 року (TVPRA), будь-яка дитина віком до 18 років, яку не супроводжують батьки чи законний опікун, як правило, повинна бути передана в Міністерство охорони здоров’я та соціальних служб (HHS) і пройти перевірку для захисту проти експлуатації та зловживань. Перш ніж цю дитину можна буде звільнити та возз’єднати, необхідно буде перевірити спонсорів. Як наслідок, діти, які подорожують самостійно, або з дорослими, які не є їхніми батьками чи опікунами, поки не мають права на цю процедуру. Ми намагаємося створити інші механізми, які б дозволили подорожувати вразливим дітям та особам, які доглядають за ними, з відповідними гарантіями.

Як вирішуватиметься питання щодо в‘їзду українців на південно-західному кордоні?

З 25 квітня 2022 року громадянам України, які намагатимуться перетнути південно-західний кордон США через сухопутні пункти в’їзду без дійсної візи або попереднього дозволу на поїздку до Сполучених Штатів від «Єднання заради України», може бути відмовлено у в’їзді доти, доки вони не зареєстуються через програму.

Last Updated: 05/05/2022
Was this page helpful?
This page was not helpful because the content