Official website of the Department of Homeland Security
As part of our continued effort to restore safe, orderly, and humane processing at the Southwest Border, DHS will expand the pool of MPP-enrolled individuals who are eligible for processing into the United States.
DHS da fin al MPP y continúa con el procesamiento a Estados Unidos de aquellos individuos ya registrados en el programa para completar sus procedimientos migratorios
With the support of the Government of Mexico and international humanitarian organizations, the United States will begin to process current residents of the Matamoros camp in Mexico. The migrant camp in Matamoros has recently been hard hit by extreme weather in northern Mexico. As President Biden continues to rebuild the nation’s border management in a way that reflects America’s values, addressing humanitarian needs in Matamoros has become a priority.
A partir de esta semana, con el apoyo del Gobierno de México y organizaciones humanitarias internacionales, los Estados Unidos comenzará a procesar a los actuales residentes del campamento de Matamoros en México.
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) inició la primera fase de un esfuerzo encaminado a restaurar de manera segura y efectiva el procesamiento de personas en la frontera suroeste.
DHS began the first step in a phased approach to restore safe and orderly processing at the Southwest Border. DHS and its international partners have now initiated the virtual registration process for individuals who had been forced to return to Mexico under the Migrant Protection Protocols (MPP) and have a pending case before the Executive Office for Immigration Review (EOIR). The United States is continuing to strictly enforce existing immigration laws and border security measures. Individuals should not approach the border, including at designated ports of entry, unless and until they are approved and receive appointment information through the remote registration process.
The new process outlined by DHS is one more way the Biden Administration is demonstrating its commitment to a safe, orderly, and humane immigration system.
El nuevo proceso delineado por DHS es una manera más a través de la cual la Administración Biden nos demuestra su compromiso con un sistema de inmigración humano, ordenado y seguro.
DHS Terminates MPP and Continues to Process Individuals Who Were Enrolled in MPP Into the United States to Complete Their Immigration Proceedings
En seguimiento a una serie de órdenes ejecutivas emitidas la semana pasada, la administración del Presidente Biden anuncia otro paso en nuestra estrategia por fases para reformar el sistema migratorio de nuestra nación. A partir del 19 de febrero, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) comenzará la fase uno de un programa para restaurar el procesamiento seguro y ordenado en nuestra frontera suroeste. DHS comenzará a procesar a los individuos que fueron forzados a “permanecer en México” bajo los Protocolos de Protección al Migrante (MPP).
