You are here

Archived Content

In an effort to keep DHS.gov current, the archive contains outdated information that may not reflect current policy or programs.

ICE与CBP关于飓风馬修(Hurricane Matthew)的联合公告

Release Date: 
October 7, 2016

In English

飓风马修(Hurricane Matthew)即将登陆美国,佛罗里达州、南卡罗莱纳州、北卡罗莱纳州州长们宣布各自州进入紧急状态。  佐治亚州州长已经为13辖区宣布进入紧急状态并向沿海居民发出疏散令。美国移民与海关执法局(ICE)、美国海关和边境保护局(CBP)在应对飓风马修(Hurricane Matthew)的最优先考虑事项为拯救生命及维护生命活动,灾区人员安全疏散,社会治安维护,最大限度预防财产损失,及对灾区的快速重建。

因此,在进行与马修(Matthew)有关的疏散或收容活动中,不会有针对移民的执法行动,包括在疏散期间不在受灾地区使用检查站进行针对移民目的的执法行动。如果州立或地方执法机关决定他们辖区内的个人由于马修(Matthew)的影响应被转移或释放,那么该州或地方执法机关不得仅仅因ICE或CBP签发的移民拘留令而拒绝转移或释放相关个人。如果州立或地方执法机关决定由于马修(Matthew)的原因释放ICE或CBP拘留的某个人,那么这一机关应在释放该个人之前尽可能与本地ICE或CBP办公室联系,以确保这一释放不会对社会造成危害。州立与地方执法机关在紧急状态下决定如何处理被拘个人时应对社区与被拘个人的安全负责,保持行事的一致性。

该部门的执法机关下属成员将随时帮助任何需要协助的人。法律不会被搁置,我们将尽最大努力打击犯罪分子利用飓风造成混乱的任何企图。我们都致力于确保我们能够快速、安全、高效地协助地方当局进行疏散工作,对事件做出反应。ICE与CBP也争取为辖区内的人们提供安全保护,免受飓风带来的伤害与财产损失。如有需要,ICE会把受飓风马修(Matthew)影响的被拘留人从拘留所转移。如需进行转移工作,被拘人的记录律师将被告知,网上居留定位信息将得到更新,转移的性质属于临时性转移。

本公告有英语西班牙语海地克里奥语韩语越南语版本

ICECBP關於颶風馬修Hurricane Matthew)的聯合公告

2016年十月6 - 颶風馬修Hurricane Matthew)

颶風馬修Hurricane Matthew)即將登陸美國,佛羅里達州、南卡羅萊納州、北卡羅萊納州州長們宣佈各自州進入緊急狀態。  佐治亞州州長已經為13轄區宣佈進入緊急狀態並向沿海居民發出疏散令。美國移民與海關執法局(ICE)、美國海關和邊境保護局(CBP)在應對颶風馬修Hurricane Matthew)的最優先考慮事項為拯救生命及維護生命活動,災區人員安全疏散,社會治安維護,最大限度預防財產損失,及對災區的快速重建。

因此,在進行與馬修(Matthew)有關的疏散或收容活動中,不會有針對移民的執法行動,包括在疏散期間不在受災地區使用檢查站進行針對移民目的的執法行動。如果州立或地方執法機關決定他們轄區內的個人由於馬修(Matthew)的影響應被轉移或釋放,那麼該州或地方執法機關不得僅僅因ICE或CBP簽發的移民拘留令而拒絕轉移或釋放相關個人。如果州立或地方執法機關決定由於馬修(Matthew)的原因釋放ICE或CBP拘留的某個人,那麼這一機關應在釋放該個人之前盡可能與本地ICE或CBP辦公室聯繫,以確保這一釋放不會對社會造成危害。州立與地方執法機關在緊急狀態下決定如何處理被拘個人時應對社區與被拘個人的安全負責,保持行事的一致性。

該部門的執法機關下屬成員將隨時説明任何需要協助的人。法律不會被擱置,我們將盡最大努力打擊犯罪分子利用颶風造成混亂的任何企圖。我們都致力於確保我們能夠快速、安全、高效地協助地方當局進行疏散工作,對事件做出反應。ICE與CBP也爭取為轄區內的人們提供安全保護,免受颶風帶來的傷害與財產損失。如有需要,ICE會把受颶風馬修(Matthew)影響的被拘留人從拘留所轉移。如需進行轉移工作,被拘人的記錄律師將被告知,網上居留定位資訊將得到更新,轉移的性質屬於臨時性轉移。

本公告有英語西班牙語海地克裡奧語韓語越南語版本

###

Last Published Date: October 7, 2016
Back to Top