WASHINGTON—Janet Napolitano, secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security o DHS) lanzó hoy la “Campaña Azul” (“Blue Campaign”), un esfuerzo a nivel de departamento para combatir la trata de personas por medio de programas de concientización y ayuda a las víctimas, como también capacitación y operativos para velar por el cumplimiento de la ley.

La campaña abarca una gran variedad de programas contra la trata de personas que están concebidos para lograr la participación del público en Estados Unidos y el extranjero, agencias de la ley aliadas al departamento a nivel federal, estatal, local y tribal, organizaciones no gubernamentales y sin fines de lucro, y gobiernos en todo el mundo.

El departamento escogió el nombre y símbolo de la Campaña Azul a fin de suscitar esfuerzos nacionales e internacionales para combatir la trata de personas haciendo alusión a las filas policiales, como también símbolos internacionales de esfuerzos por combatir la trata de personas: Blue Blindfold, producida por el Centro contra la Trata de Personas del Reino Unido (United Kingdom Human Trafficking Center), y el Corazón Azul (Blue Heart), creado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, que llama la atención sobre este asunto internacionalmente.

Para mayor información, visite www.dhs.gov/human-trafficking.

Programas de la Campaña Azul

Recursos para el público

Recursos de Internet

• El departamento ha creado varios recursos de Internet para captar la atención del público, entre ellos:
• Un sitio web centralizado—www.dhs.gov/human-trafficking—para todos los recursos del DHS relacionados con los esfuerzos por combatir la trata de personas;
• Un sitio web de participación cívica en ourborder.ning.com que destaca sucesos de política, además de programas y eventos locales en todo el país para promover el contacto de las personas y organizaciones interesadas en averiguar más sobre la trata de personas, como también otros problemas de seguridad fronteriza, y
• Un recurso centralizado de correo electrónico —ICEHumanTrafficking.HelpDesk@dhs.gov— para que las agencias de la ley, organizaciones no gubernamentales y proveedores de servicios se comuniquen con expertos en trata de personas con preguntas, comentarios o inquietudes.

Anuncios de servicio público

• Se transmitirán anuncios de servicio público concebidos para generar conciencia sobre los peligros e indicios de la trata humana en puntos de ingreso y puertas de embarque en aeropuertos en meses próximos, e incluirán información sobre maneras de comunicar sospechas de trata de personas a las autoridades.
• El DHS ha ampliado prodos campañas de concientización dirigidas a víctimas potenciales de la trata de personas: Hidden In Plain Sight (escondidos pero a vista de todos) y No te engañes. Hidden In Plain Sight está en catorce ciudades de Estados Unidos y ocho idiomas; No te engañes se transmitió en México, Guatemala y El Salvador, e incluye cuatro anuncios distintos, además de dos segmentos radiales.

Documentos

• Varias dependencias del DHS han producido documentos para informar al público sobre recursos a disposición de los afectados por la trata de personas:

Actualmente disponibles:

• El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE) ha producido tarjetas de tamaño de billetera con los indicios de trata de personas, disponibles en 16 idiomas, para destacar las diferencias entre el contrabando y la trata, e identificar indicios clave para reconocer a sus víctimas.
• Para complementar las tarjetas con indicadores, el ICE también ha producido un panfleto informativo que se centra en la función policial y estrategia centrada en las víctimas del ICE al combatir la trata de personas, y destaca logros de investigaciones recientes.
• El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (U.S. Citizenship and Immigration Services o USCIS) ha creado un nuevo panfleto sobre las opciones inmigratorias de las víctimas del crimen, dirigido a socorristas, agentes de la ley y profesionales médicos en todo el país que pueden estar en posición de ayudar a víctimas de la trata.
• El USCIS continúa usando pautas públicas y memorandos que resumen las leyes y derechos de las víctimas de la trata conforme a la Ley William Wilberforce de Reautorización de Medidas de Protección para las Víctimas de la Trata (William Wilberforce Trafficking Victims Protection Reauthorization Act).

Próximamente:

• El USCIS está trabajando con socios en diversas agencias para crear y distribuir un panfleto sobre los derechos legales a disposición de los inmigrantes afectados por la violencia doméstica en Estados Unidos e información sobre la inmigración con visa de matrimonio.
• El ICE ha creado un folleto que proporciona información concisa e integral sobre Presencia Continua (Continued Presence), un estatus inmigratorio que las agencias de la ley les otorgan a las víctimas de la trata de personas, que incluye pautas sobre elegibilidad y aplicación.
• USCIS continúa emitiendo pautas sobre las leyes y derechos de las víctimas de la trata conforme a la William Wilberforce Trafficking Victims Protection Reauthorization Act.

Capacitación para agentes de la ley y personal del DHS

• En reconocimiento de que los agentes de la ley a menudo son los primeros en toparse con víctimas potenciales de trata humana, el Centro Federal de Capacitación de Agentes de la Ley (Federal Law Enforcement Training Center o FLETC) ha creado un sistema computarizado, gratuito e interactivo de capacitación para agentes federales, estatales y locales. La capacitación ha sido certificada por Estándares y Capacitación de Agentes de la Paz (Peace Officers Standards and Training) en ocho estados, y se tiene previsto que llegue a 200,000 agentes de la ley al año.
• El departamento actualmente está desarrollando capacitación para todo el personal del DHS que detecta trata de personas en sus actividades laborales. El objetivo es capacitar a las personas sobre su función y responsabilidades en la lucha contra la trata de personas, y familiarizarlas con las funciones y responsabilidades de sus colegas en todo el DHS.

Esfuerzos de asistencia a las víctimas

• Hasta la fecha, 13 de las 26 oficinas de agentes encargados del ICE en el país han contratado especialistas en víctimas a tiempo completo, lo que complementa la labor de los 250 coordinadores de asistencia a víctimas con deberes colaterales del ICE y un especialista a tiempo completo en entrevistas forenses de niños.
• El ICE ha designado a 39 expertos en trata de personas, por lo menos uno en cada oficina de agente encargado. Estas personas están especialmente capacitadas para seguir pistas sobre trata de personas, atender debidamente las necesidades urgentes de las víctimas y actuar como punto de contacto para agentes locales y pistas generadas por el Centro de Apoyo a Agencias de la Ley (Law Enforcement Support Center).
• El Servicio de Aduanas y Control de Fronteras (Customs and Border Protection o CBP) ha producido tarjetas informativas y afiches dirigidos a las víctimas potenciales de la trata de personas. Éstos brindan a las víctimas información para ponerse en contacto con servicios sociales sostenidos y de ayuda en casos de crisis.
• Los oficiales del CBP distribuirán tarjetas para desgarrar entre un grupo selecto de personas en puntos de ingreso. Además, se colocarán afiches con información sobre la trata de personas en puntos de ingreso. Se distribuirán tarjetas tamaño ficha que contienen la línea de ayuda a toda hora del Centro Nacional de Recursos contra la Trata de Personas (National Human Trafficking Resource Center) por medio de métodos de base, proveedores de servicios a las víctimas y organizaciones religiosas.
• Las tarjetas para desgarrar están disponibles en inglés, español, chino, ruso, francés coreano, tailandés, vietnamita e indonesio, y las fichas también están disponibles en inglés, español y coreano.

Alianzas y colaboración interinstitucional, internacional y del sector privado

• La Oficina del Sector Privado del DHS ha creado una herramienta virtual con los recursos del departamento contra la trata de personas, para su distribución a empresas en todo el país, la cual tiene el potencial de llegar a miles de empleadores, particularmente en hoteles, transporte, entretenimiento, agricultura, industria y construcción.
• Como parte de sus esfuerzos internacionales contra la trata de personas, el DHS está abordando las necesidades específicas de los países miembros del Grupo Regional sobre Migración (Regional Conference of Migration o RCM), un foro multilateral y regional que se dedica a asuntos internacionales de migración y derechos humanos. El DHS está solicitando comentarios de países miembros del RCM por medio de una encuesta por Internet para determinar los requisitos de capacitación de RCM que se incorporarán y ofrecerán como parte de la capacitación regional y semestral del ICE sobre trata humana/trabajo forzoso de menores y turismo con abuso sexual de menores en el 2010.
• El DHS continúa aumentando la interacción con socios internacionales por medio de la Campaña Azul a fin de combatir mejor la trata de personas a nivel mundial, al procurar la participación activa de la Unión Europea, Canadá y la Organización Internacional para las Migraciones (International Organization for Migration), y continuar aprovechando oportunidades de colaboración bilateral y multilateral.
• El DHS continúa reuniéndose con aliados, organizaciones comunitarias y no gubernamentales, y socios del sector privado para solicitar comentarios e ideas de partes interesadas sobre los programas del departamento contra la trata, y ayudar a forjar programas futuros.

Para mayor información, visite www.dhs.gov/human-trafficking.

###