You are here

Aviso Público sobre las actividades en el Cumplimiento de la Ley y el desastre declarado en Louisiana

Release Date: 
August 23, 2016

Anuncio - Inundaciones en Louisiana

En apoyo de los esfuerzos federales, estatales y locales para responder y llevar a cabo actividades de recuperación en las áreas afectadas por las fuertes tormentas e inundaciones en el estado de Louisiana, las agencias en el cumplimiento de la ley del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security; el “Departamento”) están preparadas para ayudar a cualquiera que lo necesite. Tal como el Departamento lo ha expresado durante otros desastres; en ésta ocasión, nuestras prioridades son atender las actividades para salvar y sustentar la vida, los desalojos y refugio seguros, la pronta recuperación, y el mantenimiento del orden público. De conformidad con sus autoridades de seguridad, las agencias de inmigración del Departamento (Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza y Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos/Customs and Border Protection y U.S. Immigration and Customs Enforcement) no están llevando a cabo operaciones de inmigración en relación con actividades de desalojo, refugios y regreso, y las actividades de respuesta ante el desastre, en las parroquias  afectadas.

El Programa de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para Individuos y Hogares está disponible para los ciudadanos de EE.UU, nacionales de EE.UU que no sean ciudadanos y extranjeros calificados en aquellas parroquias donde se haya declarado una catástrofe a nivel federal. La ayuda por desastre federal para individuos y familias puede proveer asistencia de vivienda temporera o dinero para ayuda con el pago de alquiler, dinero para reparaciones básicas de viviendas para propietarios, para la pérdida de bienes personales y demás necesidades serias como consecuencia del desastre que no estuvieran cubiertas por los seguros. 

Los inmigrantes indocumentados no son elegibles para recibir dinero en efectivo, asistencia para vivienda o por desempleo por desastre de FEMA. En aquellos  hogares donde habiten personas con diversos estados migratorios, sólo es necesario que un miembro del hogar sea ciudadano, residente estadounidense, o extranjero calificado, para que dicho hogar sea elegible a la asistencia  de FEMA. 

Un padre/madre o tutor legal indocumentado puede solicitar ayuda monetaria o de vivienda en representación de un menor de edad que sea ciudadano americano, residente estadounidense, o extranjero calificado. El adulto deberá firmar un documento de Declaración y Consentimiento (Declaration and Release; Formulario FEMA 009-0-3) en nombre del menor, no se solicitará ninguna información sobre la persona que firme por el menor.

Independientemente de su estado migratorio, todas las personas que se vean afectadas por un desastre, podrían ser elegibles para otros programas de ayuda no monetarios, en artículos donados, durante emergencias. Esta ayuda incluye búsqueda y rescate, atención médica, refugio, alimento y agua, así como también Servicios Legales en Casos de Desastres, Administración en Casos de Desastre, y Asesoramiento en Casos de Crisis.

Las personas que no califiquen para solicitar ayuda monetaria o de vivienda, igualmente pueden llamar a la línea de inscripción de FEMA para obtener referencias de otras agencias voluntarias.

Los residentes y propietarios de negocios que hayan sufrido pérdidas como consecuencia de las severas tormentas e inundaciones en Louisiana, pueden solicitar ayuda inscribiéndose en www.DisasterAssistance.gov o llamando al 1-800-621-FEMA (3362) o 1-800-462-7585 (TTY, línea para personas con problemas de audición). Si usted usa servicio de retransmisión 711 o Servicio de Videointerpretación (Video Relay Service; VRS), llame directamente al 800-621-3362. Los números de teléfono sin cargo funcionarán de 7:00 a.m. a 10:00 p.m. (hora del Centro), 7 días a la semana, hasta nuevo aviso.

Descargue la aplicación FEMA gratis para localizar y obtener direcciones alertas para llegar a los refugios disponibles en todo el Estado, solicitar ayuda de FEMA, y recibir alertas del clima del Servicio Meteorológico Nacional (National Weather Service) para hasta 5 lugares diferentes en cualquier punto geográfico de los Estados Unidos.

Para leer este mensaje en otros idiomas, consulte chino, francés, y vietnamita.

Last Published Date: October 26, 2016
Back to Top